【歌詞和訳】Taylor Swift “Eyes Open”

“Eyes Open” (from “The Hunger Games” soundtrack)   Everybody’s waiting Everybody’s watching 誰もが待っている 誰もが見ている Even when you’re sleeping Keep your ey-eyes open あなたが寝ているときでも 目は開けたままにしておいて The tricky thing Is yesterday we were just children 私たちが昨日まで子供だったってことが おかしいよね Playing soldiers Just pretending 兵隊ごっこをして遊んでいた Dreaming dreams with happy endings In backyards, winning battles with our wooden swords ハッピーエンドの夢ばかり見ていた 裏庭で、木で作った剣で戦ってた But now we’ve stepped into a cruel world Where everybody stands and keeps score でも私たちは残酷な世界に足を踏み入れてしまった みんなが立ち上がって、ス

【歌詞和訳】Taylor Swift feat. The Civil Wars “Safe and Sound”

“Safe and Sound” (from “The Hunger Games” soundtrack) I remember tears streaming down your face When I said, “I’ll never let you go.” あなたのほほに涙が伝っていったのを思い出す 私が「絶対離さないから」って言った時 When all those shadows almost killed your light I remember you said, “Don’t leave me here alone,” あの影があなたの光を殺しかけていた時 あなたが言ったののを思い出す「ここに置いていかないで」 But all that’s dead and gone and passed tonight でもそれもすべて失われ、今夜過ぎ去っていく Just close your eyes The sun is going down 目を閉じて 太陽が沈んでいく You’ll be alright No one can hurt you now あなたなら大丈夫 誰もあなたを傷つけられないから Come morning

【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Silhouettes”

“Silhouettes” (from “The Hunger Games: Catching Fire” soundtrack)   It’s hard letting go I’m finally at peace but it feels wrong 手放すのは難しい ようやく平和を手に入れたのに間違っている気がする Slow I’m getting up My hands and feet are weaker than before ゆっくりは私は起き上がる 手も足も以前よりも弱っている [Bridge] And you are folded on the bed where I rest my head There’s nothing I can see, darkness becomes me あなたは私が頭を休めるベッドで折りたたまれている 何も見えない、暗闇が私になる [Chorus] But I’m already there, I’m already there Wherever there is you, I will be there too でも私はもうそこにいる、そこにいる あなたがどこにいても、私は一緒にいる There&