【歌詞和訳】The Chainsmokers with Coldplay “Something Just Like This”

“Something Just Like This” (with Coldplay)   I’ve been reading books of old The legends and the myths Achilles and his gold Hercules and his gifts 古い本を読んでたんだ、伝説や神話の アキレスとその黄金、ヘラクレスとその才能 Spiderman’s control And Batman with his fists And clearly I don’t see myself upon that list スパイダーマンのコントロール、 バットマンとその拳 でもそんなリストの中に自分は見つけられなかった But she said, “Where d’you wanna go? How much you wanna risk? I’m not looking for somebody With some superhuman gifts. でも彼女は言った、 「どこに行きたいの?どれくらいのリスクを覚悟してる? 私はそんな超人的な才能がある人なんか探してないの Some superhero, Some fairytale bliss.

【歌詞和訳】The Chainsmokers feat. ROZES “Roses”

“Roses” (feat. ROZES)   Taking it slow, but it’s not typical He already knows that my love is fire 慎重にやるけどそれって典型的じゃない 彼は私の愛が炎だってもう知ってるの His heart was a stone, but then his hands roamed I turned him to gold and it took him higher 彼の心は石だったけど手はぶらぶらしてた 私は彼を黄金に変えた、そして彼はさらなる高みへ Well, I’ll be your daydream, I’ll be your favorite things We could be beautiful あなたの白昼夢になる、あなたのお気に入りのものになる 私たち、美しくなれる Get drunk on the good life, I’ll take you to paradise Say you’ll never let me go 良き人生に酔いしれて、パラダイスに連れて行ってあげる 私を絶対に離さないって言って Deep in my bones, I can feel you Take m

【歌詞和訳】The Chainsmokers “Paris”

“Paris”   We were staying in Paris To get away from your parents 俺らはパリに住んでた 君の両親から逃げるために And I thought, “Wow, if I could take this in a shot right now I don’t think that we could work this out.” 俺は思った、「ワオ、これを写真に収められたらいいのに こんなにうまくいくとは思わなかったな」 Out on the terrace I don’t know if it’s fair but I thought, “How could I let you fall by yourself While I’m wasted with someone else?” テラスから乗り出して フェアじゃないかもしれないけど思った 「俺が誰かと遊んでる間に君が勝手に恋に落ちてくれないかな」って If we go down then we go down together They’ll say you could do anything They’ll say

【歌詞和訳】The Chainsmokers “#SELFIE”

“#SELFIE”   When Jason was at the table I kept on seeing him look at me while he was with that other girl ジェイソンがテーブルにいた時、 あいつ他の女と一緒にいてこっち見てきたの Do you think he was just doing that to make me jealous? Because he was totally texting me all night last night 私に嫉妬させるためにやったんだと思う? だってあいつ昨日一晩中私にメールしてきたの And I don’t know if it’s a booty call or not So… like what do you think? 私とヤりたいだけだったのかな?わかんないけど で、どう思う? Did you think that girl was pretty? How did that girl even get in here? 一緒にいた女かわいいと思う? そもそもどうやって入ってきたんだろう Do you see her? She’s so short and that dress is so t

【歌詞和訳】The Chainsmokers feat. Halsey “Closer”

“Closer” (feat. Halsey)   Hey, I was doing just fine before I met you I drink too much and that’s an issue But I’m OK なあ、君に会うまでは元気にやってたよ 飲みすぎちまうこともあってそれは問題だが、 でも大丈夫さ Hey, you tell your friends it was nice to meet them But I hope I never see them Again なあ、君は友達に会えてよかったって言ってたけど 俺はもう二度とあいつらを見たくないよ I know it breaks your heart Moved to the city in a broke-down car ぶっ壊れた車で都会に出てきて、 それで心が傷ついたんだろ? And four years, no calls Now you’re looking pretty in a hotel bar And I, I, I, I, I can’t stop No, I, I, I, I, I can’t stop 4年間、電話もなかった 今君はホテルのバーでかわいくなってる 止められないよ