【歌詞和訳】Sinead O’Connor “Only You”

“Only You”   My love Your love Has opened up a world I’ve never known 私の愛と あなたの愛が 想像もしてなかった世界の扉を開いた All hope Was found A place I never dreamed I would go 希望は全部 見つかった 行けるなんて思ってもみなかった場所 Feels like only yesterday I had locked my heart away Safe behind a castle of stone 石でできたお城の中に 心に鍵をかけて隠したのが昨日のことのよう Sure I’d always be alone 一生孤独だったでしょう Only you know how To hear me through the silence あなただけが知っている どうやって静寂の中で私のことを聞けばいいのか You reach a part of me that no one else can see Forever true there’s only me and only you Only me and you 誰にも見えない私の部分まであなたはたどり着いた 永遠の真実、私とあなたしかいない 私とあなただけ In your

【歌詞和訳】Sinead O’Connor “Nothing Compares 2 U”

“Nothing Compares 2 U”   It’s been seven hours and fifteen days Since you took your love away あなたが愛をもっていってしまってから 7時間と15日がたった I go out every night and sleep all day Since you took your love away 一晩中で歩いて、一日中寝ているの あなたが愛をもっていなくなってから Since you’ve been gone I can do whatever I want I can see whomever I choose あなたがいなくなってから、私は何でも思い通りにできる 誰のことだって見つめられる I can eat my dinner in a fancy restaurant But nothing I said nothing can take away these blues 素敵なレストランでディナーを食べたっていいし でも何も このブルーな気持ちを拭い去ってくれるものは何もない ‘Cause nothing compares Nothing compares to you だって何も あなたに比べられるものは何もない