【歌詞和訳】SAINTE “With Or Without Me”

“With Or Without Me”   I leave my window open But I still lock the door 窓は開けておくけど ドアのカギは閉めたまま So you can look in but you’re Not welcome anymore だから除いてもいいけど あなたのことは歓迎しないよ You keep me like a secret That you take out at night あなたは私を 夜に運び出す秘密みたいにしまっておいた Won’t let you have me out of spite I think you’re out of your mind 私に復讐したいなんて思わせない きっとあなたはおかしくなっていたんだと思う I waited so long To have you in my pocket But it was all wrong ずっと待ってた あなたをポケットに入れられる瞬間を でも全部間違ってた You’ll never be happy With or without me あなたは絶対幸せになれない 私がいてもいなくても When it’s over Tell your friends

【歌詞和訳】SAINTE “Technicolor”

“Technicolor”   Fell into you like the sea You broke my fall And you pulled me deep 海のようなあなたへ落ちていく あなたが受け止めてくれて 私を引きずりこむ I think that you should know this uncertainty has got me restless Counting myself to sleep この疑いのせいで私の気が休まらないってことを知っててほしい 眠りに落ちるまで数えてる I’m counting one of the reasons to adore you Three words on my lips for you only あなたを好きになる一つの理由 あなたのためだけの私の3単語 Please don’t wake me up, I’m dreaming in technicolor Feel your heart beating the rhythm is like no other 私のことは起こさないで、テクニカラーの夢を見ているから あなたの鼓動が生み出す独特なリズムを感じてる And when the skies are grey we’ll pai

【歌詞和訳】SAINTE “Eyes Are Open”

“Eyes Are Open”   What it comes down to Is that feeling in your bones いざとなったとき それはあなたが骨から感じてるの? When you know it’s true There’s nothing to be afraid of 恐れるものなんか何もないってことが 真実だって知ってるとき I’ve got this sinking feeling We’ve only scratched the surface 私はこんな沈むような気分になるの 私たちは表面をひっかかれただけ If there’s no one believing Then how did we get this far? 誰も信じてる人がいないなら 私たちどうしてここまでこれたのかな Forget everything Forget everything And leave me with nothing But my voice and my head 全部忘れて、 私の声と頭だけおいて行って Forget everything Forget everything I don’t need anything But the sound