【歌詞和訳】Pale Waves “Heavenly”

“Heavenly”   Honey, I’ve waited so long for you I wanna waste, waste away with you ハニー、私はずっとあなたのことを待ってたの あなたと一緒に、無駄にしたいの We’re moving slow with glitter on our face I gotta stay, gotta stay in this place 顔にきらめきを浮かべながらゆっくり動くの 私はずっと、この場所にいなきゃ This night is electric And I won’t forget it 今夜はエレクトリック 忘れたくないの You’re so heavenly You’re so heavenly But don’t you know it, don’t you know it, baby? あなたは天国みたい でも知らないでしょ、知らないでしょ? We can dance forever and pretend I wanna, I wanna stay ‘til the end 2人で永遠にダンスして、演技しよう 終わりまで、私はずっとここにいたい We can dance

【歌詞和訳】Pale Waves “Kiss”

“Kiss”   Oh, you know just how to get to me My heart’s so lonely ねえ、私をどうやってその気にさせるか知ってるでしょ? 私の心は孤独 You live inside my head And I cry too much you said あなたは私の頭の中で生きてる 私は泣きすぎるって言ってたね Well you’re the fashion right now, the fashion right You know I want you tonight Why most nights do you wanna live inside my head? 今あなたはファッションなの、今はファッション 今夜あなたが欲しいって知ってるでしょ どうしてあなたは普段私の頭の中で生きだがるの? You’re a wave of a dream Your love is clean あなたは夢の波 あなたの愛は清潔 You’re a wave of a dream Your love is clean あなたは夢の波 あなたの愛は清潔 Oh, you know just what to say You show love in a different

【歌詞和訳】Pale Waves “One More Time”

“One More Time”   Baby, we used to drive in your car What happened to us? Yeah, we didn’t make it very far ねえ、よくあなたの車でドライブしたよね 私たち、どうしちゃったんだろう? 私たちそんな遠くまではいかなかった I never thought that we would end up like this Until you gave me your last kiss あなたが私に最後のキスをするまでは 私たちがこんな風に終わるなんて思ってもみなかった We slept on the floor all night I fell in love with you as the seconds went by Can you tell me just what changed your mind? 2人で床に一晩中寝っ転がって 時間がたつにつれて私はあなたと恋に落ちていった 何があなたの心を変えたのかだけでも教えてくれない? ‘Cause you were obsessed with me like we were 17 And you struggled to keep your hands off me あなたは