【歌詞和訳】Oasis “Roll With It”

“Roll With It”   You gotta roll with it You gotta take your time 我慢しなきゃ、 時間はかかってもいいから You gotta say what you say Don’t let anybody get in your way ‘Cause it’s all too much for me to take 言いたいこと言わなきゃ 誰かに邪魔されちゃだめだ だってこれ以上は俺には無理なんだよ Don’t ever stand aside Don’t ever be denied 傍観なんかしてちゃだめだ 拒否なんかされちゃだめだ You wanna be who you’d be If you’re coming with me 君はなれたかもしれないものになりたい もし俺と一緒に来るなら I think I’ve got a feeling I’ve lost inside I think I’m gonna take me away and hide I’m thinking of things that I just can’t abid

【歌詞和訳】Oasis “Stop Crying Your Heart Out”

“Stop Crying Your Heart Out”   Hold up Hold on Don’t be scared You’ll never change what’s been and gone 持ちこたえて、続けるんだ 怖がらなくていい これまでのことも過ぎ去ったことも変えることはできないんだ May your smile (may your smile) Shine on (shine on) Don’t be scared (don’t be scared) Your destiny may keep you warm 君の笑顔が輝き続けますように 怖がらないで 君の運命が君を温め続けますように ‘Cause all of the stars Are fading away Just try not to worry You’ll see them some day 星々は全部消えゆくけど 心配しなくていい いつの日かまた見れるよ Take what you need And be on your way And stop crying your heart out 必要なものをもって 進み続けて 心の底から泣くのをやめるんだ Get up (ge

【歌詞和訳】Oasis “Rock ‘n’ Roll Star”

“Rock ‘n’ Roll Star”   I live my life in the city There’s no easy way out 俺は都会で人生を送ってる 簡単な逃げ道なんかないさ The day’s moving just too fast for me I need some time in the sunshine 毎日が過ぎるのが俺には早すぎる 太陽の下での時間も必要さ I’ve gotta slow it right down The day’s moving just too fast for me 俺はゆっくりにしなくちゃ 毎日が過ぎるのが俺には早すぎる I live my life for the stars that shine People say it’s just a waste of time 俺は毎日を輝くスターのために送ってる みんなはそんなの時間の無駄だって言う When they said I should feed my head That to me was just a day in bed もっと賢くなりなって言われても 俺にとってはベッドの中で一日過ごせって言われてるのと一緒さ I’ll ta

【歌詞和訳】Oasis “Go Let It Out”

“Go Let It Out”   Paint no illusion, try to click with whatcha got Taste every potion cos if yer like yerself a lot Go let it out, go let it in, go let it out イリュージョンなんか描かない、君が得たものでクリックしようとしてるんだ ちょっと一服して、君が君自身のことだい好きなら 外に出しちまえよ、中に入れちまえよ、外に出しちまいな Life is precocious in a most perculiar way Sister psychosis don’t got a lot to say ほとんどの考え方で人生なんか早熟なんだ シスター・サイコシスはそんなに言うことないぜ She go let it out, she go let it in, she go let it out She go let it out, she go let it in, she go let it out 彼女は外に出しちまう、中に入れちまう、外に出しちまう Is it any wonder why Princes & Kings Are clowns that caper in th

【歌詞和訳】Oasis “Let There Be Love”

“Let There Be Love”   Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams? 誰が空を蹴って穴をあけたんだ?天国が俺に泣いてるぜ 縫い目がほつれている世界で、誰が太陽から魂を盗んだんだ? Let there be love – Let there be love I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream 愛あれ、愛あれ 君が天国の小川に出港するときには天気が穏やかであることを願うよ Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams Let there be love – Let there be love – Let there be love – Let there be love 俺たちが夢をうたった言葉たちが空にはっきり浮かんでる 愛あれ、愛あれ Come on baby blue Shake up y

【歌詞和訳】Oasis “Cum On Feel The Noize”

“Cum On Feel The Noize”   So you think you got an evil mind Well I’ll tell you honey And I don’t know why I don’t know why それじゃ君は俺が悪魔みたいな心を持ってるって思うんだな じゃあ言っておくけど 俺にはどうしてかわからないんだよ、わからないんだ So you think my singin’s’ out of time Well it makes me money それじゃ君は俺の歌い方が時代遅れだって思うんだな まあ金にはなるよ And I don’t know why I don’t know why Anymore, oh no どうしてかはわからないんだ、わからないよ これ以上は So cum on feel the noize Girls rock your boys We’ll get wild, wild, wild We’ll get wild, wild, wild だからこっち来て騒音を感じてみろよ 女の子たちが男の子たちをロックするぜ 俺たちはどんどんワイルドになっていくんだ Cum on fe

【歌詞和訳】Oasis “The Masterplan”

“The Masterplan”   Take the time to make some sense Of what you want to say And cast your words away upon the waves 君の言いたいことが意味を成すようにするために 時間をかけるんだ 波に乗せて君の言葉を流しだすんだ Sail them home with acquiesce On a ship of hope today And as they land upon the shore Tell them not to fear no more 波に身を任せて家まで航海するのさ 今日、希望の船で 海岸につけば、もう怖がらなくてもいいって言ってやるんだ Say it loud and sing it proud today 自信をもって歌え、大声で言うんだ And then dance if you wanna dance Please brother take a chance You know they’re gonna go Which way they wanna go 踊りたければ踊ればいい チャンスを無駄にするな 行ってしまうってわかってるだろ 奴らがどっちに行きたいか All we know is that we

【歌詞和訳】Oasis “Supersonic”

“Supersonic”   I need to be myself I can’t be no one else 俺は自分らしくいなくちゃ 他人みたいにはなれない I’m feeling supersonic Give me gin and tonic You can have it all but how much do you want it? 俺は超音速の気分さ ジントニックをくれよ 全部は持てないだろうけど、どれくらいほしいんだ? You make me laugh Give me your autograph お前は俺を笑わせる 俺にサインをくれよ Can I ride with you in your BMW ? You can sail with me in my yellow submarine お前のBMWに一緒に乗ってもいいかな? 俺のイエローサブマリンで一緒に航海してもいいからさ You need to find out ‘Cos no one’s gonna tell you what I’m on about お前は見つけなきゃな 俺が何をしようとしてるかなんて誰も教えてくれないぜ You need to find a way for what you wann

【歌詞和訳】Oasis “Talk Tonight”

“Talk Tonight”   Sittin’ on my own Chewin’ on a bone A thousand million Miles from home 一人で座って、骨を噛んでる 故郷からは1億6千キロ離れてる When Something hit me Somewhere right between the eyes 何かが俺をぶった時、 目と目の真ん中をさ Sleepin’ on a plane You know you can’t complain You took your last chance 飛行機で眠る 文句は言えないって知ってるだろ? お前の最後のチャンスだったから Once again I landed, stranded Hardly even knew your name もう一回 俺は着陸して、困っちまった お前の名前さえほとんどわからない I wanna talk tonight Until the mornin’ light 俺は今夜話したいんだ 朝日が出るまで ‘Bout how you saved my life You and me see how we are You and me see how we are お前

【歌詞和訳】Oasis “Lyla”

“Lyla”   Calling on the stars to fall And catch the silver sunlight in your hands 星に向かって落ちてくれって願ってる 銀色の太陽の光を君の手でつかむんだ Come for me and set me free Lift me up and take me where I stand 僕のために来て、自由にしてくれよ 僕を持ち上げているべき場所に連れて行ってくれ She believes in everything and everyone and you and yours and mine 彼女はすべてのものを信じてる すべての人を、君を、君のものを、僕のものも I waited for a thousand years For you to come and blow me out my mind 僕は1000年も待っていた 君が来て、僕の心を吹き飛ばしてしまうのを Hey Lyla The star’s about to fall – なあライラ 星が落ちてきそうだよ So what you say Lyla The world around us makes me feel so small Lyla どうする?ライラ 周りの世界が僕を