Maroon 5

“Won’t Go Home Without You”   I asked her to stay but she wouldn’t listen She left before I had the chance to say 僕は彼女にいてくれって頼んだけど聞いてくれなかった 彼女は僕が言おうとする前にいなくなった The words that would mend the things that were broken But now it’s far too late, she’s gone away 壊れたものを治すはずだった言葉は 今じゃもう遅すぎる、彼女は行ってしまったんだ Every night you cry yourself to sleep Thinking, “Why does this happen to me? 毎晩君は泣き疲れて眠るんだ、こう考えながら 「どうしてこん…Read more

“Sunday Morning”   Sunday morning rain is falling Steal some covers share some skin 日曜の朝、雨が降ってる カバーをとって触れ合うのさ Clouds are shrouding us in moments unforgettable You twist to fit the mold that I am in 忘れられない瞬間を過ごしてる僕らを雲が包み込む 君は僕が入ってる型に合うように体を捻じ曲げて入ってきたのさ But things just get so crazy living life gets hard to do And I would gladly hit the road get up and go if I knew でも物事はそううまくはいかない、人生を生きるのは大変になっていく 僕は喜んで起き上がって出かけるさ、もしわかってたら、、 That so…Read more

“Wake Up Call”   I didn’t hear what you were saying. I live on raw emotion, baby 君が言ってたことは聞こえなかったよ 僕は生々しい感情で生きてるのさ I answer questions never maybe And I’m not kind if you betray me. 問われてもいない疑問に答えるよ もし君が裏切るようなら僕も優しくはしないよ So who the hell are you to say we Never would have made it, babe? 僕らには絶対できるはずがなかったなんて言うなんて 君は一体どういう人間なの？ If you needed love Well, then ask for love Could have given love Now I’m taking love もし君が愛を…Read more

“Maps”   I miss the taste of a sweeter life I miss the conversation もっと人生が甘かった頃が懐かしいよ 会話が恋しいよ I’m searching for a song tonight I’m changing all of the stations 今夜にぴったりな曲を探して 曲をずっと回してるんだ I like to think that we had it all We drew a map to a better place 僕らは全部待ってたって思いたい もっといい場所への地図を描いていたって But on that road I took a fall Oh baby why did you run away? でもその道で僕はつまずいたんだ ベイビー、どうして逃げたんだい？ I was there for you In your darkest times 僕は真っ暗な時だ…Read more

“Payphone” (feat. Wiz Khalifa)   I’m at a payphone trying to call home All of my change I spent on you 公衆電話で家に電話をかけようとしてる 君のために小銭は全部使ったよ Where have the times gone? Baby, it’s all wrong Where are the plans we made for two? 全部どこに行ってしまったんだろう？全部間違ってた 僕ら2人のためにたてたプランはどこに行った？ Yeah, I, I know it’s hard to remember The people we used to be… It’s even harder to picture, That you’re not here next to me. 僕…Read more

“What Lovers Do” (feat. SZA)   [Adam Levine:] Say say say, hey hey now baby Oh mama, don’t play now baby 言ってくれよ 今はふざけないでないでよ Say say say, hey hey now baby Said let’s get one thing straight now baby 言ってくれよ ストレートに言ってくれって言ったのさ Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not? I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not? 僕を愛してるのか、言ってくれよ 君に全部賭けるよ、僕はツイてるかな？ You gotta …Read more

“Girls Like You”(feat. Cardi B)   [Adam Levine:] Spent 24 hours, I need more hours with you 24時間たったけど、君と一緒にいる時間がもっと必要だ You spent the weekend getting even, ooh We spent the late nights making things right between us 君は週末全部使っておあいこにしたよね 僕らは夜中までかかって2人の問題を正したんだ But now it’s all good, babe Roll that back wood, babe And play me close でも今じゃもう全部大丈夫 やり直そうよ、僕を近くにおいてよ ‘Cause girls like you run ‘round with guys like me &#821…Read more

“Sugar”   I’m hurting, baby, I’m broken down I need your loving, loving I need it now 僕は傷ついてるんだ、壊れたんだよ 君の愛が必要、愛してもらうことが、今すぐにね When I’m without you I’m something weak You got me begging, begging I’m on my knees 君と一緒にいないと、弱くなったような気がするんだ 君は僕にひざまずいて、お願いをさせる I don’t wanna be needing your love I just wanna be deep in your love 君の愛を必要としていたくはない 君の愛の深いところでありたいんだ And it’s killing me when you’…Read more