【歌詞和訳】Maroon 5 “She Will Be Loved”

“She Will Be Loved”   Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself たった18歳の美人チャンピョン 彼女にはいくつか問題があった He was always there to help her She always belonged to someone else 彼は彼女を助けるためにいつでも近くにいてあげた 彼女はいつでも誰かと付き合ってた I drove for miles and miles and wound up at your door I’ve had you so many times but somehow I want more 君のドアまで何マイルも運転したんだ 僕には君がいたのになぜか僕はもっと欲しがったんだ I don’t mind spending every day Out on your corner in the pouring rain 僕は毎日降りしきる雨の中で 街角に立ってもかまわない Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile 壊れた笑顔の少女を探して しばらくの間一緒にい

【歌詞和訳】Maroon 5 “If I Never See Your Face Again”

“If I Never See Your Face Again”   Now as the summer fades I let you slip away 君のことを手放したら すぐに夏が去ってしまったよ You say I’m not your type But I can make you sway 僕は君のタイプじゃないって言われたけど 僕なら君のことを揺り動かせるよ It makes you burn to learn You’re not the only one そうすると君はもう一回学ぶのさ 君は一人じゃないって I’d let you be if you Put down your blazing gun その火を噴く銃をおろすなら 君を生かしておいてもいいよ Now you’ve gone somewhere else far away I don’t know if I will find you (find you, find you) 今や君はどこか遠くに行ってしまった 僕が見つけるのかどうかもわからない(見つけるのか、見つけるのか) But you feel my breath on your neck Can’t believe I’m

【歌詞和訳】Maroon 5 “Sweetest Goodbye”

“Sweetest Goodbye”   Where you are seems to be As far as an eternity 君がいる場所は 永遠より遠くに見えるよ Outstretched arms open hearts And if it never ends then when do we start? いっぱいに伸ばされた両手、開かれた心 もし終わらないとすれば僕たちはいつから始めたんだろう? I’ll never leave you behind Or treat you unkind 僕は君を絶対置き去りにはしないし ひどい扱いなんかしない I know you understand And with a tear in my eye 君はわかってくれてるよね その目の涙と一緒に Give me the sweetest goodbye That I ever did receive 僕が今まで受け取った中で 一番甘いサヨナラをくれよ Pushing forward and arching back Bring me closer to heart attack 前に押して弓なりにそらせる 僕は心臓発作に近づいていくよ Say goodbye and just fly away When you comebac

【歌詞和訳】Maroon 5 “Wait”

“Wait”   Dirty looks from your mother Never seen you in a dress that color, no 母親譲りの怒った顔 そんな色のドレスを着てる姿は見たことないよ It’s a special occasion Not invited but I’m glad I made it 特別な出来事さ 招待されてなかったけどたどり着けてうれしいよ Oh, let me apologize I’ll make up, make up, make up, make up for all those times ああ、僕に謝らせて 何回でも何回でも埋め合わせはするからさ Your love, I don’t wanna lose I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you 君の愛を、失いたくないんだ 僕は君に、君に頼んでるんだ Wait, can you turn around, can you turn around? Just wait, can we work this out, can we wor

【歌詞和訳】Maroon 5 “Misery”

“Misery”   Oh yeah Oh yeah So scared of breaking it That you won’t let it bend 壊しちゃうのが怖くて 君は絶対に折り曲げない And I wrote two hundred letters I will never send 200単語は書いたよ 僕は絶対に送らない Sometimes these cuts are so much deeper than they seem You’d rather cover up I’d rather let them bleed 時々こういう切り傷は見た目よりもっと深い 君はふたをしたがるけど 僕は出血させておきたいんだ So let me be And I’ll set you free (Oh yeah) 僕にそうさせてよ 君を自由にしてあげるから I am in misery There ain’t nobody who can comfort me (Oh yeah) 僕は惨めな気分さ 僕を慰められる人は誰もいない Why won’t you answer me? The silence is slowly killing me (Oh yeah) どう

【歌詞和訳】Maroon 5 “Love Somebody”

“Love Somebody”   I know your insides are feeling so hollow And it’s a hard pill for you to swallow 君の内側は空洞だって知ってるよ 飲み込むのにはつらい薬だよね But if I fall for you, I’ll never recover If I fall for you, I’ll never be the same でも僕が君のために落ちたら、回復できないだろうな 君のために転んだら、僕はもう違う人になるだろうね I really wanna love somebody I really wanna dance the night away 僕は本当に誰かを愛したいんだ 一晩中踊っていたいんだ I know we’re only half-way there But you can take me all the way, you can take me all the way 僕らはまだ道半ばだよね でも君なら僕をゴールまで連れていってくれる I really wanna touch somebody I’ll think about you every single day

【歌詞和訳】Maroon 5 “This Love”

“This Love”   I was so high I did not recognize The fire burning in her eyes 僕はハイすぎて気が付かなかったんだ 彼女の眼の中で炎が燃えていたことに The chaos that controlled my mind Whispered “Goodbye”, she got on a plane 僕の心を支配していたカオスが 囁いたんだ「さようなら」、彼女は飛行機に乗った Never to return again But always in my heart もう二度と戻らない でもいつでも僕の心の中に This love has taken its toll on me She said “Goodbye” too many times before この愛は僕に大打撃を与えた 彼女は「さようなら」って前に何回も言いすぎてたんだ And her heart is breaking in front of me And I have no choice ‘cause I won’t say goodbye anymore 彼女の心は僕の目の前で壊れた 僕はもうさようならって言わなかったから選択肢なんか

【歌詞和訳】Maroon 5 “One More Night”

“One More Night”   You and I go hard at each other like we’re going to war. You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door. 君と僕、戦争でも始めるかのようにぶつかり合う 君と僕、乱暴に、物を投げあって扉を手荒く閉める You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score. You and I get sick, yeah, I know that we can’t do this no more. 君と僕、機能不全に陥って、スコアなんかもうつけてない 君と僕、病気になって、僕はもうこれ以上無理だってわかってるよ Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you. Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go. でもベイビー、ほらまたそうするね、僕に君を愛させる 僕は頭を使うのをやめるよ、頭を使うのを、もうそのままにしとくよ Go

【歌詞和訳】Maroon 5 “Won’t Go Home Without You”

“Won’t Go Home Without You”   I asked her to stay but she wouldn’t listen She left before I had the chance to say 僕は彼女にいてくれって頼んだけど聞いてくれなかった 彼女は僕が言おうとする前にいなくなったのさ The words that would mend the things that were broken But now it’s far too late, she’s gone away 壊れたものを治すはずだった言葉は 今じゃもう遅すぎる、彼女は行ってしまったんだ Every night you cry yourself to sleep Thinking, “Why does this happen to me? 毎晩君は泣き疲れて眠るんだ、こう考えながら 「どうしてこんなことが自分に起こるの? Why does every moment have to be so hard?” Hard to believe it どうして一瞬一瞬がこんなにつらいんだろう? 信じられないよね It’s not over tonight Just giv

【歌詞和訳】Maroon 5 “Sunday Morning”

“Sunday Morning”   Sunday morning rain is falling Steal some covers share some skin 日曜の朝、雨が降ってる カバーをとって触れ合うのさ Clouds are shrouding us in moments unforgettable You twist to fit the mold that I am in 忘れられない瞬間を過ごしてる僕らを雲が包み込む 君は僕が入ってる型に合うように体を捻じ曲げて入ってきたのさ But things just get so crazy living life gets hard to do And I would gladly hit the road get up and go if I knew でも物事はそううまくはいかない、人生を生きるのは大変になっていく 僕は喜んで起き上がって出かけるさ、もしわかってたら、、 That someday it would lead me back to you That someday it would lead me back to you 誰が僕を君の元へ連れ戻してくれるのかってことを 僕を君の元へ連れ戻してくれる人を That may be all I need In darkne