【歌詞和訳】La La Land Cast “Start A Fire”

“Start A Fire” (performed by John Legend)   I don’t know why I keep moving my body I don’t know if this is wrong or if it’s right どうして僕がこの体を動かし続けているのかわからない これが正しいのか間違っているのかもわからない I don’t know if there’s a beat, or something’s taking over me And I just know I feel so good tonight ビートがあるのか、何か僕を支配するものがあるかわからないけれど 今夜、僕はいい気分だってことだけは分かってる I don’t know what your name is but I like it I’ve been thinking ‘bout some things I wanna try 君の名前は知らないけど、気に入ったよ 挑戦してみたいことについて考えてたんだ I don’t know what you came to do, but I wanna do it wit

【歌詞和訳】La La Land Cast “A Lovely Night”

“A Lovely Night” (performed by Ryan Gosling & Emma Stone)   [Sebastian:] The sun is nearly gone The lights are turning on A silver shine that stretches to the sea 太陽が沈みそう、街の電気がつく 銀色の光が海岸まで伸びる We’ve stumbled on a view That’s tailor-made for two What a shame those two are you and me そんな景色の前で僕らは何をしてるんだろう 2人組にはぴったりなのに その2人が君と僕とは、残念だね Some other girl and guy Would love this swirling sky But there’s only you and I And we’ve got no shot ほかの男と女なら、この回りゆく空を気に入るだろう でもここには君と僕だけ、何のチャンスもない This could never be You’re not the type for me こんなの絶対に、 君は僕のタイプじゃない

【歌詞和訳】La La Land Cast “Another Day Of Sun”

“Another Day Of Sun”   [First Girl:] I think about that day I left him at a Greyhound station West of Santa Fé あの日のことについて考えてる 長距離バスの駅に彼をおいてきた日のこと サンタフェの西で We were seventeen, but he was sweet and it was true Still I did what I had to do ‘Cause I just knew 私たちは17だった、彼は最高だった、本当よ 私はしなきゃならないことをまだやってる だって思い知ったから Summer: Sunday nights We’d sink into our seats Right as they dimmed out all the lights 夏、日曜の夜 私たちは座席に沈み込んだ ライトが全部薄暗くなっていった A Technicolor world made out of music and machine It called me to be on that screen And live inside each scene テクニカラーの世界が音楽や機械を生み出す 私をスクリーンに

【歌詞和訳】La La Land Cast “Audition (The Fools Who Dream)”

“Audition (The Fools Who Dream)” (performed by Emma Stone)   My aunt used to live in Paris. 私のおばはパリに住んでました I remember, she used to come home and she would tell us these stories about being abroad. And I remember, she told us that she jumped into the river once. Barefoot. 思い出します、彼女はよく家に来て海外にいた時の話をしてくれたんです あるとき、裸足で川に飛び込んだ時に話をしてくれました She smiled… 笑いながら、、、 Leapt without looking And tumbled into the Seine 目をつぶってセーヌ川に飛び込んだ The water was freezing She spent a month sneezing But said she would do it again 川の水は凍りそうで 1か月ずっとくしゃみしてた でも彼女はもう一回やるって言っていた Here’s to the ones who drea

【歌詞和訳】La La Land Cast “City Of Stars (Solo)”

“City Of Stars (Solo)” (performed by Ryan Gosling)   City of stars Are you shining just for me? スターの街よ、 僕のためだけに輝いてるのかい? City of stars There’s so much that I can’t see スターの街、 僕には見えないものがたくさんある Who knows? Is this the start of something wonderful and new? Or one more dream that I cannot make true? 誰が分かる? これは何か素晴らしくて、新しいものの始まりなのか? それともまた実現できない夢になってしまうのか?   ≪ひとこと≫ 夕暮れの桟橋でセブが独りで歌う、とても印象的なシーンです。MTVのビデオチャートでもTop50入りしていました。

【歌詞和訳】La La Land Cast “City Of Stars”

“City Of Stars” (performed by Ryan Gosling & Emma Stone)   [Sebastian:] City of stars Are you shining just for me? スターの街よ、 僕のためだけに輝いてるのかい? City of stars There’s so much that I can’t see スターの街、 僕には見えないものがたくさんある Who knows? I felt it from the first embrace I shared with you 誰が分かる? 僕は君を初めて抱いたときから感じてる、君と分かち合ってる [Mia:] That now our dreams They’ve finally come true 私たちの夢がやっと叶うのね City of stars Just one thing everybody wants スターの街、 誰もが望むものが一つある There in the bars And through the smokescreen of the crowded restaurants バーの中に、 込み合うレストランの靄の向こうに It’s love Yes, all

【歌詞和訳】La La Land Cast “Someone In The Crowd”

“Someone In The Crowd” (performed by Emma Stone, Callie Hernandez, Sonoya Mizuno & Jessica Rothe)   [Tracy:] You got the invitation 招待状は持った [Alexis:] You got the right address 正しい住所もある [Tracy:] You need some medication? 薬は必要かな? [Caitlin:] The answer’s always yes 答えはいつでもイエス [Tracy:] A little chance encounter Could be the one you’ve waited for ちょっとした偶然の出会いが あなたがずっと待ってたものになるかも [Alexis, Caitlin & Tracy:] Just squeeze a bit more もうちょっと詰めてくれるかしら? [Alexis:] Tonight we’re on a mission Tonight’s the casting call 今夜私たちは任務にあたるの 今夜大役のオファーの電話が来るの [Caitlin:]