【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “Love Me Like You Mean It”

“Love Me Like You Mean It”   Love me, love me, love me, mmm 好きになって Oh, hey Boy with your hat back Mmm, I kinda like that ねえ、ハットを後ろに傾けてる子、 私は好きよ If you wanna walk my way, I’mma shoot you straight up Show me what you’re made of もし私の邪魔をする気なら まっすぐにあなたを撃つよ あなたが何でできているか教えて I don’t have time to waste on the boys That are playing the games And leaving the girls crying out in the rain ゲームなんかで遊んでる男の子たちとか 泣いてる女の子を雨の中に置き去りにする男の子 そんなのに割く時間なんかないの So tell me, baby, Do you got what it takes? だから教えて、 あなたにはその価値があるの? If you’re gonna hold me, hold me like I’m leaving

【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “I Hate Love Songs”

“I Hate Love Songs”   I hate Shakespeare and Gosling and cakes with white frosting Two names in a heart-shaped tattoo 私はシェイクスピアもゴズリングも砂糖ののっかったケーキも ハートの形に2つ名前があるタトゥーも嫌い I think cupid is stupid and violets are purple not blue I hate catching bouquets, the honeymoon phase キューピットはバカだと思うしスミレは青じゃなくて紫よ ブーケトスも嫌だしハネムーン期も嫌い And letterman jackets don’t fit Your eyes can’t hold stars and you’d die if your heart really skipped スポーツ選手のジャケットは似合わないし あなたの目は星なんか捕まえられないし、心臓がスキップしたら死んじゃうよ I hate love songs Yeah, I really do I hate love songs But I love you 私はラブソングが嫌いなの、本当に 私はラブソ

【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “Peter Pan”

“Peter Pan”   The smile, the charm, the words, the spark, Everything, you had it 笑顔、魅力、言葉、きらめき すべてを、あなたは持ってた I guess I had a naive heart, ‘Cause, boy, I let you have it 私の心は純粋すぎたんだと思うの だって、あなたに渡しちゃったんだから You said I was your only, Never thought you’d leave me lonely あなたは私が運命だって言った 私を一人で置き去りにすることなんか考えないで You’re just a lost boy With your head up in the clouds あなたはただの迷子 空想ばっかりしてる You’re just a lost boy Never keep your feet on the ground あなたはただの迷子 地面に足なんかついてない Always gonna fly away, just because you know you can Never gonna learn there’s no such place