【歌詞和訳】Katy Perry “Birthday”

“Birthday”   I heard you’re feeling nothing’s going right Why don’t you let me stop by? 何にもうまくいってないって聞いてるよ ちょっと話を聞かせてよ The clock is ticking, running out of time So we should party all night 時計が進んでいく、時間切れ 一晩中パーティーするべきね So cover your eyes, I have a surprise I hope you got a healthy appetite 目を閉じて、サプライズがあるの ちょうどお腹がすいてるといいんだけど If you wanna dance, If you want it all You know that I’m the girl that you should call もしダンスしたいなら、全部ほしいなら 電話するべき人は私だって知ってるでしょ? Boy, when you’re with me I’ll give you a taste Make it like your birthday everyday 私と一緒にいれば、味見さ

【歌詞和訳】Katy Perry “Part Of Me”

“Part Of Me”   Days like this I want to drive away Pack my bags and watch your shadow fade こんな日々からは車に乗って逃げ出したい 荷物をまとめてあなたの影が消えていくのを見るの You chewed me up and spit me out Like I was poison in your mouth You took my light, you drained me down あなたは私を噛んで、吐き出した あなたの口にとって毒だったみたいに あなたは私の光を奪って、排水溝に流した But that was then and this is now Now look at me でもそれも過去のこと、今は今 私のことを見て This is the part of me That you’re never gonna ever take away from me, no これが私の体の一部 あなたが絶対に私から奪えないもの This is the part of me That you’re never gonna ever take away from me, no これはあなたが絶対に私から奪っていけない私の一部 Throw

【歌詞和訳】Katy Perry “The One That Got Away”

“The One That Got The Away”   Summer after high school, when we first met We’d make out in your Mustang to Radiohead And on my 18th birthday, we got matching tattoos 高校が終わった後の夏、私たちは初めて出会った あなたの車の中でレディヘ聞きながらやったよね 私の18の誕生日にはおそろいのタトゥーもいれてさ Used to steal your parents’ liquor and climb to the roof Talk about our future like we had a clue Never planned that one day I’d be losing you あなたの親のお酒盗んで、屋根に上って 全部わかってたかのように将来について話してたよね あなたを失う日がいつか来るなんて考えもせずに In another life, I would be your girl We’d keep all our promises, be us against the world ほかの人生でも、私はあなたのものになる 私た