【歌詞和訳】Justin Timberlake “Man Of The Woods”

“Man Of The Woods”   I brag about you to anyone outside But I’m a man of the woods, it’s my pride 外に出て君のことを自慢するよ でも僕は森の男、それを誇りに思ってる I’m sorry baby, you know I try But I’m a man of the woods, it’s my pride ごめんよ、僕が頑張ってるって知ってるだろ でも僕は森の男なんだ、それを誇りに思ってる Hey, sugar plum, look at where we are So tonight, if I take it too far That’s okay because you know (That’s okay because you know) なあ、スィートちゃん、僕らのいるところを見てみなよ だから今夜、やりすぎてしまうよ でも大丈夫、分かってるでしょ? I hear the making up’s fun Been a minute since we’ve had some time to breathe So if you see

【歌詞和訳】Justin Timberlake “Cry Me A River”

“Cry Me A River”   You were my sun You were my earth But you didn’t know all the ways I loved you, no 君は僕の太陽だった、僕の地球だった でも君は僕がどんなに愛していたか知らないね So you took a chance And made other plans But I bet you didn’t think that they would come crashing down, no 君はチャンスをつかんで、ほかの計画を立てた 君はその計画が崩れ落ちるなんて考えもしなかったろ? You don’t have to say what you did, I already know, I found out from him 君が何をしたかなんて言う必要ないよ、 もう知ってるから、彼を見て気付いたよ Now there’s just no chance for you and me, There’ll never be And don’t it make you sad about it もう僕らのチャンスはない、これからも絶対にありえない でもそれで悲しくはならないだろ

【歌詞和訳】Justin Timberlake “Can’t Stop The Feeling!”

“Can’t Stop The Feeling!”   I got this feeling inside my bones It goes electric, wavy when I turn it on 骨の内側からこの気持ちを感じるんだ 電動なのさ、スイッチを入れると波打ちだす All through my city, all through my home We’re flying up, no ceiling, when we’re in our zone 街中が、家中が 飛びだすよ、天井なんかない、僕らと一緒にいれば I got that sunshine in my pocket Got that good soul in my feet I feel that hot blood in my body when it drops 太陽をポケットに入れて、ソウルを足にみなぎらせる 熱い血液がからだ中を駆け巡るんだ I can’t take my eyes up off it Moving so phenomenally Room on lock the way we rock it So don’t stop 目をそらせないよ、桁外れなその動き 鍵のかかった部屋でロックするの

【歌詞和訳】Justin Timberlake “SexyBack”

“SexyBack”   I’m bringing sexy back Them other boys don’t know how to act セクシーを持って帰ってきたよ ほかの男の子たちはどうふるまえばいいのかも知らないのさ I think it’s special, what’s behind your back? So turn around and I’ll pick up the slack. それって特別だよね、背中の後ろには何があるの? 後ろ向いて、僕がたるみを取ってあげるから Take it to the bridge ホームランさ Dirty babe You see these shackles Baby I’m your slave ダーティーベイビー この足かせが見えるだろ?僕は君の奴隷さ I’ll let you whip me if I misbehave It’s just that no one makes me feel this way 僕がお行儀よくしなかったら鞭で打っていいよ 誰もこんな気持ちにはさせてくれない Take it to the chorus コーラスまで持ってこう Come here girl

【歌詞和訳】Justin Timberlake feat. Chris Stapleton “Say Something”

“Say Something” (feat. Chris Stapleton)   [Justin Timberlake:] Everyone knows all about my direction And in my heart somewhere I wanna go there, still I don’t go there 僕がどこに向かっているかみんな知ってるさ 僕の心の片隅で、そこに行きたい、まだ僕は行ってないんだ Everybody says say something, say something, say something Let’s say something, say something and say something I don’t wanna get caught up in the rhythm of it 誰もが何かを言ってる、何か言っている、何か言おう そのリズムにはつかまりたくない But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no Caught up in the middle of it No, I can’t help myself, no, I can’t

【歌詞和訳】Justin Timberlake “Mirrors”

“Mirrors”   Aren’t you somethin’ to admire? ‘Cause your shine is somethin’ like a mirror And I can’t help but notice You reflect in this heart of mine 君を称賛するよ、だって君の輝きは鏡みたいだから 気付かざるを得ないんだ、僕の心の君の反射に If you ever feel alone and The glare makes me hard to find Just know that I’m always parallel on the other side もし君が孤独を感じて、輝きで僕が君を見つけにくくなった時、 僕はいつでも君と同じ距離にいるって知っててね ‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul I can tell you there’s no place we couldn’t go 魂で満たされたポケットの中で僕らが手をつないでいれば 僕らはどこにだって行けるんだから Just put your han

【歌詞和訳】Justin Timberlake feat. Jay-Z “Suit & Tie”

“Suit & Tie” (feat. Jay-Z)   [Justin Timberlake:] I be on my suit and tie, shit tied, shit tied I be on my suit and tie, shit tied, shit スーツとネクタイで決めて、クソ窮屈さ Can I show you a few things, a few things, a few things, little baby? ‘Cause… 僕の気持ちを、気持ちを少し見せてもいいかい? だって、、、 I be on my suit and tie, shit tied, shit I be on my suit and tie, shit tied, shit スーツとネクタイを締めて、クソ窮屈さ Let me show you a few things Let me show you a few things 感情を出させてよ Wait a minute. You ready, JT? ちょっと待て、準備いいか、JT? I can’t wait ‘til I get you on the floor, good-looking Going hot, so hot, ju

【歌詞和訳】Justin Timberlake “Not A Bad Thing”

“Not A Bad Thing” Said all I want from you is to see you tomorrow And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart 僕が君に望むことは明日も君に会いたいってことだけなんだ どんな明日でも、僕に君の心を貸してくれるかな And is it too much to ask for every Sunday And while we’re at it, throw in every other day to start 毎週日曜日に、っていうのは無理な注文だよね そんなこと言いながらも、1日おきにしてしまうんだ I know people make promises all the time Then they turn right around and break them わかってる、いつでも人っていうのは約束するんだ それなのに後ろを向いて約束なんか破るんだ When someone cuts your heart open with a knife, now you’re bleeding But I could be that guy to heal it over time And I

【歌詞和訳】Justin Timberlake “Filthy”

“Filthy”   Hey If you know what’s good ヘイ、 もしいいものを知ってるんだったら、 Haters gon’ say it’s fake So real ヘイターたちは偽物だっていうだろう 現実さ All my haters gon’ say it’s fake I guess I got my swagger back ヘイターたちは見せかけだっていうだろう 僕は威張って歩いてると思うよ I said, put your filthy hands all over me And no, this ain’t the clean version 僕は君の汚い手を僕の上においてくれって言ったのさ いいや、これはクリーン・バージョンじゃないよ And what you gonna do with all that meat? Cookin’ up a mean servin’ その肉でどうするつもりだい? 肉料理を作ってくれよ No question, I want it Fire up, everybody smokin’ Your friends, my friends 質問はなし、僕は欲しい 火をつけて、