【歌詞和訳】Heart “All I Want To Do Is Make Love To You”

“All I Want To Do Is Make Love To You” It was a rainy night when He came into sight 彼が私の視界に入ってきたのは 雨の降った夜だった Standing by the road, no umbrella, No coat 道のはじに立っていた、 傘も、コートもなしで So I pulled up along side and I offered him a ride だから私はすぐ隣に車を止めて、 乗りませんかってきいたの He accepted with a smile So we drove for a while 彼は微笑んで受け入れた 私たちはしばらくドライブしたの I didn’t ask him his name, This lonely boy in the rain 私は彼に名前を聞かなかった 雨の中の孤独な少年 Fate tell me it’s right, Is this love at first sight 運命がこれで正しいんだって言った これが一目ぼれなの? Please don’t make it wrong Just stay for the night お願いだから間違ったことはしないで 一晩だけ泊っていっ

【歌詞和訳】Heart “Alone”

“Alone”   I hear the ticking of the clock I’m lying here the room’s pitch dark 時計の音が聞こえる 私はここに横たわってる、部屋は真っ暗 I wonder where you are tonight No answer on the telephone あなたは今夜どこにいるんだろうって考える 電話に応答はなし And the night goes by so very slow Oh I hope that it won’t end though Alone 夜はとてもゆっくり過ぎていく つらい終わりにならないように祈ってる 孤独 Till now I always got by on my own I never really cared until I met you And now it chills me to the bone 今まで、私はいつでも一人でやってきた あなたに会うまで気にしなことなんかなかった 今では骨まで凍えてしまいそう How do I get you alone How do I get you alone どうやったらあなたと2人きりになれるんだろう You don’t know how l