【歌詞和訳】Giorgio Moroder feat. Sia “Déjà Vu”

“Déjà Vu” (feat. Sia)     Witchcraft, voodoo Love experiments, and paint books 魔術、ブードゥー 愛の実験、画集Potions, lotion Perfume to find you 薬、化粧水 あなたを見つける香水 The man come to those who wait I think I’ve found my baby 待てる人のもとに現れた男の人 私の人を見つけた気がする The man come to those who wait I think I’ve found my baby 待てる人のもとに現れた男の人 私の人を見つけた気がする Oh my heartache, but I know fate Will send you my way 痛む私の心、でも知ってるの あなたと一緒になれる運命だって And when you came my heart was saved I’ve known you for lifetime baby あなたが来たとき、私の心は救われたの 生まれてからずっとあなたのことは知っていた I’ve fallen for you I’m feeling a

【歌詞和訳】Daft Punk “Giorgio By Moroder”

“Giorgio By Moroder”   When I was fifteen, sixteen, when I started really to play the guitar. I definitely wanted to become a musician. 私が15か16だったころ、本気でギターを弾き始めた 本気でミュージシャンになりたかった It was almost impossible because it was, the dream was so big that I didn’t see any chance because I was living in a little town. その夢は大きすぎてほぼ実現不可能だったし 小さい町に住んでたからチャンスも訪れることはなかった I was studying and when I finally broke away from school and became musician. I thought “Well, I may have a bit of a chance.” 私は勉強してたけど結局学校から逃げ出してミュージシャンになった 「さて、これでチャンスは広がったかな」って思った Because all I ever wante