【歌詞和訳】Florence + The Machine “Queen Of Peace”

“Queen Of Peace”   Oh, the king Gone mad within his suffering 王は、 苦しみの中で狂乱してしまった Called out for relief Someone cure him of his grief 救いを求めて 誰か彼の嘆きから彼を救ってくれ His only son Cut down, but the battle won たった一人の息子 斬り落とされたが、戦いには勝った Oh, what is it worth When all that’s left is hurt? ああ、その価値はあっただろうか? 苦痛しか残された物はなかったのに Like the stars chase the sun Over the glowing hill, I will conquer 星々が太陽を追うように 熱い丘陵を、征服するだろう Blood is running deep Some things never sleep 血が根深くなっていく 眠りに落ちないものもある Suddenly I’m overcome Dissolving like the setting sun 突然私は克服した 沈みゆく太陽のようにとけていく Like a boat into obl

【歌詞和訳】Florence + The Machine “Hunger”

“Hunger”   Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh At seventeen, I started to starve myself I thought that love was a kind of emptiness 17歳の時、私は自分自身にひもじい思いをさせ始めた 愛は空虚と同じだと思っていた And at least I understood then the hunger I felt And I didn’t have to call it loneliness 最低限理解はしていた、そして空腹を感じた でもそれは孤独と呼ばなくてもよかった We all have a hunger We all have a hunger 私たちは誰でも空腹 We all have a hunger We all have a hunger 私たちは誰でも空腹 Tell me what you need, oh, you look so free The way you use your body, baby, come on and work it for me 何が必要なのか教えて、あなたは自由 あなたの体の使い方、ベイビー、私のために使って Don’t let it get you down, you&#

【歌詞和訳】Florence + The Machine “No Light, No Light”

“No Light, No Light”   You are the hole in my head You are the space in my bed あなたは私の頭の穴 あなたは和足の心の隙間 You are the silence in between What I thought and what I said あなたは私が言ったことと 考えたことの間の静寂 You are the night time fear You are the morning when it’s clear あなたは夜の恐怖 あなたは雲一つない朝 When it’s over you’re the start You’re my head, you’re my heart 終わったとき、あなたが始まり あなたは私の頭、私の心 No light, no light in your bright blue eyes I never knew daylight could be so violent 光が、あなたの青く輝く瞳には光がない 愉しみがこんなにも暴力的になれるなんて知らなかった A revelation in the light of day You can’t choose what