【歌詞和訳】Elton John “Can You Feel The Love Tonight”

“Can You Feel The Love Tonight”     There’s a calm surrender to the rush of day When the heat of the rolling world can be turned away 忙しい日にゆっくりと身を委ねれば 回りゆく世界の熱も消えてしまう An enchanted moment, and it sees me through It’s enough for this restless warrior just to be with you 魅惑の瞬間、僕のことを見透かす この勇敢な戦士には君が一緒にいるだけで十分なんだ And can you feel the love tonight? It is where we are 今夜、愛を感じられるかい? 僕らのいる場所に It’s enough for this wide-eyed wanderer That we got this far こんなに遠くまで僕らは来た それだけで大きな目の放浪者には十分さ And can you feel the love tonight? How it’s laid to rest? 今夜、愛を感じられるかい? 横

【歌詞和訳】Aladdin “A Whole New World”

“A Whole New World” (Aladdin’s Theme)   Ooh I can show you the world Shining, shimmering, splendid 君に世界を見せてあげられるよ 輝き、揺らぎ、壮大さ Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? 教えて、王女様 最後に心に従ったのはいつだい? I can open your eyes Take you wonder by wonder 君の目を開けさせて 驚きの連続へ Over, sideways and under On a magic carpet ride 上にも、横にも、下だって 魔法の絨毯に乗って A whole new world A new fantastic point of view まったく新しい世界 素晴らしい場所からの眺め No one to tell us no Or where to go Or say we’re only dreaming ダメなんて言う人はいない どこへ行けとも 夢を見ているだけだなんて言われない A whole new world A dazzling place I never knew まっ

【歌詞和訳】Dumbo “Baby Mine”

“Baby Mine”       Baby mine, don’t you cry. Baby mine, dry your eyes. 私のベイビー、泣かないで 私のベイビー、目を乾かして Rest your head close to my heart, Never to part, Baby of mine. 私の胸で心を休めて 永遠に別れない 私のベイビー Little one, when you play; Don’t you mind what they say. 小さな子、遊ぶときは みんなが言うことなんか気にしちゃだめ Let those eyes sparkle and shine, Never a tear, Baby of mine. 目をキラキラ輝かせなさい、 涙はダメ 私のベイビー If they knew sweet little you They’d end up loving you too. もしみんなが優しいあなたを知ったら みんなあなたを好きになってくれる All those same people who scold you; What they’d give just for the right to hold you. あなたのことを叱

【歌詞和訳】Alessia Cara “How Far I’ll Go”

“How Far I’ll Go”   I’ve been staring at the edge of the water ‘Long as I can remember, never really knowing why 私はあの水平線をずっと見てたの 思い出せないくらい長く、なぜかはわからないけど I wish I could be the perfect daughter But I come back to the water, no matter how hard I try 完璧な娘になれればいいのに でも私は海から離れられないの、どんなに頑張っても Every turn I take, every trail I track Every path I make, every road leads back 私がたどってきた道を振り返る 私の過去は私を昔に引き戻す To the place I know, where I cannot go Where I long to be 私はいけないけれど知っている場所へ 私が行きたい場所 See the line where the sky meets the sea? It calls me And no one knows, how far it go