【歌詞和訳】Elton John “Your Song”

“Your Song”     It’s a little bit funny this feeling inside I’m not one of those who can easily hide この気持ち、少しおかしな感じさ 僕は隠すのが得意なほうじゃないから I don’t have much money but boy if I did I’d buy a big house where we both could live 僕はお金をそんなに持ってないけど、もし持っていたら 大きな家を買うだろうな、僕ら2人で住めるような If I was a sculptor, but then again, no Or a man who makes potions in a traveling show もし僕が彫刻家なら、まあこれも違うんだけどね、 それかサーカスの魔法使いだったら I know it’s not much but it’s the best I can do My gift is my song and this one’s for you そこまでじゃないってわかってるけどこれが僕の精一杯なんだ 僕の贈り物は僕の歌さ、そしてこれは君