【歌詞和訳】Calvin Harris & Dua Lipa “One Kiss”

“One Kiss”   One kiss is all it takes Fallin’ in love with me Possibilities I look like all you need 1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの 可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて Let me take the night, I love real easy And I know that you’ll still wanna see me 私に一晩ちょうだいよ、私は簡単なのが好きなの あなたはきっとまだ私を見たがってるわ On the Sunday morning, music real loud Let me love you while the moon is still out 土曜の朝、大音量の音楽 月が出てる間だけ私にあなたを愛させて Something in you Lit up heaven in me あなたの中の何かが、私を天国みたいに酔わせるの The feeling won’t let me sleep ‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel この気持ちのせいで眠れない 私は

【歌詞和訳】Dua Lipa “Hotter Than Hell”

“Hotter Than Hell”   He calls me the devil I make him wanna sin 彼は私を悪魔って呼ぶ 私は彼に罪を犯させる Every time I knock, he can’t help but let me in Must be homesick for the real 私がノックすると、彼はいつだって私を入れぜるを得ない 現実へのホームシックのはず I’m the realest it gets You probably still adore me With my hands around your neck 私は現実のものになっていく あなたは多分まだ私のこと崇拝してるでしょ 首に私が手を回しながら Can you feel the warmth? Yeah As my kiss goes down you like some sweet alcohol 暖かさを感じられる? 何かの甘いアルコールみたいに私のキスが下がっていくにつれて Where I’m coming from, yeah It’s the darker side of me that makes you feel so numb 私が来たところ、 それはあなたを麻痺させて

【歌詞和訳】Dua Lipa “Last Dance”

“Last Dance”   Fatal, this attraction, Yeah, we might just end up crashin’ But I’m ready if it happens with you 致命的な、この引力 そう、私たち結局はクラッシュするの でもあなたとなら私は準備できてる Meet me out in Cali When I’m far away from family And I need someone to hold onto カリフォルニアで私と会った 私が家族と遠く離れているときに 私には抱き寄せるものが必要だった You’re the only thing I know And I don’t wanna let this go あなたは私が知っている唯一のもの 私は手放したくないの Close to you I feel—feel like I’m at home Can’t wait ‘til we’re alone あなたの近くで私は感じる、家にいるみたいに感じるの 2人きりになるのが待てない We were built to last We were built like that

【歌詞和訳】Dua Lipa “No Goodbyes”

“No Goodbyes”   Maybe one day I can see you We can smile and wave And it’ll be okay いつの日か、私はあなたを理解するかも 笑顔で、手を振りあうの それで大丈夫 Maybe one day it’ll be cool We could just be friends Without the complications that it brings もしかしたらクールになれるかも 私たち友達になるの 複雑なことなんか一切なしで When we start saying things Yeah, I hurt you, and you hurt me Yeah, we did some things that we can never take back 私はあなたを傷つけて、あなたは私を傷つけた とか言い始めて 取り返しのつかないようなことをするの And we tried hard just to fix it But we broke it more 私たちは直そうと必死になるけど もっと壊してしまう And so I guess some things are not meant to last Is it too much to ask

【歌詞和訳】Dua Lipa “Room For 2”

“Room For 2” Up and down, it all comes back around Push and shove, do you feel better now? 上がったり下がったり、行ったり来たり 無理やり押したり、いい気分なの? Knock, knock, knock You’ll come tumblin’ down Karma’s got a kiss for you コン、コン、コン あなたはいずれ崩れ落ちるわ カルマはあなたにキスをした Why are you blaming me for all your insecurities? I never did anything, but you closed the doors Slammed shut on me どうしてあなたは全部自分の不安定さのせいにするの? 私は何もしてない、でもあなたはドアを閉めた 目の前でバタンと閉めた Something a little bit bitter that should’ve been sweet I won’t compete 苦いことがちょっとあったからあなたには甘くいて欲しかったの 私は比べたりなんかしない You’re like a king with

【歌詞和訳】Dua Lipa “Genesis”

“Genesis”   In the beginning God created Heaven and Earth For what it’s worth, I think that he might’ve created you first 始まりは 神が天国に地球を創ったの それに見合うように、神はあなたを最初に創ったんじゃないかって思うの Just my opinion Your body is the one paradise that I wanna fly to Every day and every night 私の意見だけど あなたの体は私が飛んでいきたいパラダイス 毎日、毎晩 I’ve been sick and tired of running Chasing all of the flashing lights These late nights don’t mean nothing きらびやかな光を求めて 走るのには疲れたしもうウンザリ 夜遅くまでいたって何の意味もない So I just wanna apologize I’m sorry, so sorry I’m sorry, yeah だから謝りたいの ごめんね、ほんとにごめん I need yo

【歌詞和訳】Dua Lipa “Be The One”

“Be The One”   I see the moon, I see the moon, I see the moon Oh, when you’re looking at the sun 私は月を見たの、月を見たの ああ、あなたが太陽を見ているときに Not a fool, I’m not a fool, not a fool No you’re not fooling anyone バカじゃない、バカじゃない あなたは誰もバカにしてるわけじゃない Oh, but when you’re gone When you’re gone, when you’re gone ああ、でもあなたは行ってしまった あなたが行ってしまったら、行ってしまったら Oh baby, all the lights go out Thinking, oh that, baby, I was wrong ベイビー、ライトはすべて消えてしまう 考えてるの、ベイビー、私が間違ってた I was wrong, I was wrong Come back to me, baby, we can work this out 私が間違ってた、私が間違ってた 戻ってきて、ベイビー、私たちなら解決できる Oh ba

【歌詞和訳】Dua Lipa “Thinking ‘Bout You”

“Thinking ‘Bout You”   3 A.M. and my neighbors hate me Music blasting, shaking these walls This time Mary Jane won’t save me 午前3時、ご近所さんは私を嫌ってる 爆音の音楽、壁が震えるほど 今回はおクスリも救ってくれないわ I’ve been working later, I’ve been drinking stronger I’ve been smoking deeper but the memories won’t stop ずっと遅くまで働いてた、ずっと強い酒を飲んでた ずっと深くまで煙を吸ってた、でも記憶は止まらない I can’t stop thinking ‘bout you I can’t stop thinking ‘bout you あなたのことを考えるのをやめられない I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through I can’t stop thinking ‘bout

【歌詞和訳】Dua Lipa “New Rules”

“New Rules” One, one, one… Talkin’ in my sleep at night Makin’ myself crazy (Out of my mind, out of my mind) 寝言なんか言ったりして、 おかしくなっちゃたのね (完全におかしいわ) Wrote it down and read it out Hopin’ it would save me (Too many times, too many times) 救いになってほしくて、 書いて、読み上げたの (何度も、何度も) My love, he makes me feel like nobody else Nobody else 愛しい人、彼は私が特別だって感じさせてくれる 特別だって But my love, he doesn’t love me, so I tell myself I tell myself でも愛しい人、彼は私を愛してない、だから自分に言い聞かせるの 言い聞かせる One, don’t pick up the phone You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone

【歌詞和訳】Dua Lipa “IDGAF”

“IDGAF” You call me all friendly Tellin’ me how much you miss me That’s funny, I guess you’ve heard my songs あなたはいつもフレンドリーに電話してきた どれだけ私が恋しいか言ってくるの ウケるね、きっと私の歌聞いたんだ Well, I’m too busy for your business Go find a girl who wants to listen まあ、私はあなたのことで手いっぱいだから 悩みとか聞いてくれる女の子探しに行ったら? ‘Cause if you think I was born yesterday You have got me wrong もしあなたが私のことお人よしだって思ってるんだったら、 勘違いしてるよ So I cut you off I don’t need your love ‘Cause I already cried enough だからあなたなんか切り捨てるの あなたの愛なんか必要ない だって私はもう十分泣いたから I’ve been done I’ve been movin’ on s