【歌詞和訳】Coldplay “Warning Sign”

“Warning Sign”   A warning sign I missed the good part, then I realised 警告の標識 最高の部分を逃したよ、で気づいたんだ I started looking and the bubble burst I started looking for excuses 僕はバブルの崩壊を目の当たりしたよ 言い訳を探し始めたんだ Come on in I’ve got to tell you what a state I’m in 入っておいで 僕が今どんな状態か君に言わなきゃ I’ve got to tell you in my loudest tones That I started looking for a warning sign 一番大きな声で君に言わなきゃ 警告標識を探し始めたんだって君に言わなきゃ When the truth is I miss you Yeah the truth is That I miss you so 君が恋しいって言うのが、真実さ ほんとのところは とても君が恋しいよ A warning sign You came back to haunt me and I realised 警告の標識 君は僕のところへ怖が

【歌詞和訳】Coldplay “True Love”

“True Love”   For a second, I was in control I had it once, I lost it though And all along the fire below would rise 1秒だけ、僕はコントロールされてた 持っていたことがあった、失ってしまったけど それにつれて火の手が上がっただろう And I wish you could have let me know What’s really going on below 君が僕に知らせていてくれたらって思う 下のほうで何が起こっていたのか I’ve lost you now, you let me go But one last time 君を失ってしまったよ、君は僕を手放した でも最後にもう一回だけ Tell me you love me If you don’t then lie Oh lie to me 愛してるって言ってくれよ もし愛してないなら嘘になるね 僕に嘘をついてくれ Remember once upon a time When I was yours and you were blind The fire would sparkle in your eyes And mine 昔のことを

【歌詞和訳】Coldplay “A Head Full Of Dreams”

“A Head Full Of Dreams”   Oh, I think I landed In a world I hadn’t seen When I’m feeling ordinary When I don’t know what I mean ああ、僕は見たこともない世界に着地したと思う 普通な気分の時、僕は自分の意味が分からない時 Oh, I think I landed Where there are miracles at work For the thirst and for the hunger Come the conference of birds ああ、僕は渇きや飢えに奇跡が起こる場所に着地したみたいだ 鳥たちの会議 Saying it’s true It’s not what it seems Leave your broken windows open And in the light just streams それは本当だって言ってる、見た目通りじゃないんだ 壊れた窓を置けたままにしておいて、光の中、流れる And you get a head A head full of dreams You can see the change you want to

【歌詞和訳】Coldplay “Magic”

“Magic”   Call it magic Call it true Call it magic When I’m with you 模倣と呼ぶか、真実と呼ぶか 僕は魔法って呼ぶよ、君と一緒の時は And I just got broken Broken into two Still I call it magic When I’m next to you 僕は壊れてしまった、真っ二つに それでも魔法って呼ぶよ、君の隣にいるときは And I don’t, and I don’t, and I don’t, and I don’t No, I don’t, It’s true 違うよ、違うよ 本当さ I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t No, I don’t, It’s true 違う、違うよ、君以外のだれも欲しくはないんだ 本当さ

【歌詞和訳】Coldplay “Everglow (Single Version)”

“Everglow (Single Version)”   Oh they say people come They say people go 彼らは言う、 人々は来ては去っていく This particular diamond was extra special And though you might be gone この特別なダイヤはものすごく高かった それなのに君は行ってしまった And the world may not know Still I see you celestial And I should but I can’t let you go 世界は知らないかもしれない、 僕にはまだ君が神聖に見えている そうすべきなんだろうけど、君を手放すことはできないんだ But when I’m cold, cold When I’m cold, cold でも僕が寒い時、 There’s a light that you give me When I’m in shadow There’s a feeling within me, an everglow 君がくれた光がある、 僕が影になったとき、 僕の心の中にはある気持ちが湧き起こる、永遠の輝きさ Like bro

【歌詞和訳】Coldplay “Up&Up”

“Up&Up”   Fixing up a car to drive in it again Searching for the water, hoping for the rain Up and up Up and up もう一回運転できるように車を直してる 水を探してる、雨を祈って 上へ上へと Down upon the canvas, working meal to meal Waiting for a chance to pick on your orange field Up and up Up and up キャンバスの下で、何日も働く 君のオレンジ畑を馬鹿にするチャンスを待ちながら より上へ See a pearl form a diamond in the rough See a bird soaring high above the flood It’s in your blood It’s in your blood 砂利道のダイヤモンドから真珠が見える 洪水のはるか上空を飛ぶ鳥が見える 君の血の中に Underneath the storm, an umbrella is saying, “Sitting with the poison takes away the pain.&#8

【歌詞和訳】Coldplay “Adventure Of A Lifetime”

“Adventure Of A Lifetime”   Turn your magic on Umi she’d say Everything you want’s a dream away 魔法をつけるんだ、彼女は言った 君の望みはぼんやり過ごすこと And we are legends every day That’s what she told me 私たちは毎日伝さ、それが彼女が僕に言ったこと Turn your magic on, To me she’d say Everything you want’s a dream away 魔法をつけて、彼女は言った 君の望みはぼんやり過ごすこと Under this pressure, under this weight We are diamonds プレッシャーの下、おもりの下で 僕らはダイヤモンド Now I feel my heart beating I feel my heart underneath my skin And I feel my heart beating Oh, you make me feel 僕は心臓の鼓動を感じてる、皮膚のすぐ下に感じてる 僕は心臓の鼓動を感じてる、君が感じさせてくれる Like I&#

【歌詞和訳】Coldplay feat. Beyoncé “Hymn For The Weekend”

“Hymn For The Weekend” (feat. Beyoncé)   [Beyoncé:] Drink from me, drink from me Then we’ll shoot across the sky Symphony Then we’ll shoot across the sky We’re on a… 私から飲んで、そして私たち、空を駆け抜ける 交響曲、そして私たち、空を駆け抜ける Drink from me, drink from me Then we’ll shoot across the sky Symphony (So high, so high) Then we’ll shoot across the sky 私から飲んで、そして私たち、空を駆け抜ける 交響曲、(とても高い)そして私たち、空を駆け抜ける [Coldplay:] Oh, angel sent from up above You know you make my world light up ああ、天使が天から使わされた 君が僕の人生を照らしてくれるって知ってるだろ? When I was down, when I was hurt You came to lift me up

【歌詞和訳】Coldplay “Everglow”

“Everglow”   Oh they say people come Say people go 彼らは言う、 人々は来ては去っていく This particular diamond was extra special And though you might be gone この特別なダイヤはものすごく高かった それなのに君は行ってしまった And the world may not know Still I see you celestial 世界は知らないかもしれない、 僕にはまだ君が神聖に見えている Like a lion you ran A goddess you rolled Like an eagle you circled In perfect purple 君がライオンを走らせるように、 美の女神を回転させる 鷲が君の上で円を描く、完璧な紫の中で So how come things move on How come cars don’t slow When it feels like the end of my world? When I should but I can’t let you go? どうやって物事が動くか、どうして車がゆっくりにならないか 僕の世界が終わるように感じた時? 君を手放す

【歌詞和訳】Coldplay “Christmas Lights”

“Christmas Lights”   Christmas night, Another fight, Tears we cried, A flood クリスマスの夜、ほかの戦争 涙が流され、洪水 Got all kinds of poison in, of poison in my blood 僕の血には毒が、毒が混ざった I took my feet To Oxford Street, Trying to right a wrong オックスフォード通りまで足を運んで 間違いを正そうとした “Just walk away,” those windows say, but I can’t believe she’s gone. 「立ち去れ」窓が語りかける、でも彼女が去ってしまったなんて信じられないんだ When you’re still waiting for the snow to fall It doesn’t really feel like Christmas at all 君がまだ雪が降るのを待ってた時、 クリスマスが来た感じなんか全然しなかったんだ Up above candles on air flicker Oh they flicker and they