【歌詞和訳】Capital Cities “One Minute More”

“One Minute More”   Don’t wait for an invitation No need for reservation 招待されるのを待たないで 遠慮なんか必要ないよ This life is an exploration And you gotta see what I see in you この人生は探検さ 僕が君の中に見るものを君も見なきゃ I can’t wait one minute more The sun does shine The sun does shine あと1分も待てないよ 太陽が輝いてる 太陽が輝いてる We can’t wait one minute more The sun does shine The sun does shine 僕らはあと1分も待てないよ 太陽が輝いてる 太陽が輝いてる Just think of a destination I’ll be your transportation We’ll find there’s a kind of place That can only be seen with the naked mind I can’t wait one minute more

【歌詞和訳】Capital Cities “Safe And Sound”

“Safe And Sound”   I could lift you up I could show you what you wanna see And take you where you wanna be 君のこと励ましてあげられるよ 君が見たいものを見せてあげられるよ いたい場所に連れて行ってあげられるよ You could be my luck Even if the sky is falling down I know that we’ll be safe and sound 君は僕の幸運 空が落ちてきたって 僕らは絶対安全さ We’re safe and sound 僕らは安全 I could fill your cup You know my river won’t evaporate This world we still appreciate 君のコップを満たしてあげられるよ 僕の川は干上がらないって知ってるだろ この世界だってまだ捨てたもんじゃない You could be my luck Even in a hurricane of frowns I know that we’ll be safe and sound 君は僕の幸運 不機嫌なハリケーンの中だって 僕らは安全だっ