【歌詞和訳】Bruno Mars “That’s What I Like”

“That’s What I Like” Hey, hey, hey I got a condo in Manhattan Baby girl, what’s hatnin’? マンハッタンにマンションを買ったんだ ベイビー、どう思う? You and your ass invited So gon’ and get to clappin’ 君と俺は招かれたのさ だからもっと盛り上がろうよ Go pop it for a player Pop, pop it for me Turn around and drop it for a player 俺のためにやっちゃってよ 俺のためにさ 振りむいて、俺のためにビートをかけてよ Drop, drop it for me I’ll rent a beach house in Miami Wake up with no jammies (Nope) 俺のためにさ 君にマイアミにあるビーチハウスを借りたよ パジャマなしで目覚めようよ Lobster tail for dinner Julio serve that scampi (Julio!) 夕食にはロブスター フリオ、スカンピを作ってくれよ(フリオ!) You got it if you wa

【歌詞和訳】Bruno Mars “Treasure”

“Treasure”   Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker リスみたいなベイビー、君はセクシーマザーファッカーさ Give me your, give me your, give me your attention, baby I gotta tell you a little something about yourself ちょっとこっちを向いてくれよ、ベイビー 君自身について言わなきゃいけないことがあるんだ You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady But you walk around here like you wanna be someone else 君は素晴らしくて、非の打ちどころがなくて、セクシーレイディーさ でも他人になりたいかのようにここを歩いてる (whoa-oh-oh) I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine) (Oh whoa-oh-oh) Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mi

【歌詞和訳】Bruno Mars “It Will Rain”

“It Will Rain”   If you ever leave me, baby, Leave some morphine at my door もし君が僕を置いていくのなら、ベイビー モルヒネをドアのところに少し置いて行ってくれよ ‘Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don’t have it anymore. 僕らがかつて持っていたものを もう持ってないって気づくのには 薬が治療がたっぷり必要だからさ There’s no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor (Ooh) 僕を救ってくれる宗教はどこにもない どんなにこの膝を床につけていても So keep in mind all the sacrifices I’m makin’ To keep you by my side To keep you from walkin’ out the door. だから僕がどれだけ犠牲を払っているか知っててくれよ 君を傍に置いておくために 君が

【歌詞和訳】Bruno Mars “Gorilla”

“Gorilla”   Ooh I got a body full of liquor With a cocaine kicker 俺の体は酒でいっぱいさ コカインもやってるしな And I’m feeling like I’m thirty feet tall So lay it down, lay it down 身長が10mになったみたいだ 横にしようか、横にな You got your legs up in the sky With the devil in your eyes お前は足を空に突き上げる 目に悪魔を浮かべながら Let me hear you say you want it all Say it now, say it now 全部欲しいのってお前が言うのを聞かせてくれよ 今言ってくれ Look what you’re doing, look what you’ve done But in this jungle you can’t run ‘Cause what I got for you お前が今していることを見てみな、今までしたことを見るんだ このジャングルの中じゃ逃げられないぜ だって俺がお前のために持っているものは I promise it&#

【歌詞和訳】Bruno Mars “24K Magic”

“24K Magic” Tonight I just want to take you higher Throw your hands up in the sky Let’s set this party off right 今夜、君をもっとハイにしたい 空に両手を掲げて、このパーティーを始めようか Players, put yo’ pinky rings up to the moon Girls, what y’all trying to do? チャラいやつら、おまいらのピンキーリングを月まで掲げるんだ ガールズ、何をしようとしてるんだい? 24 karat magic in the air Head to toe so player Uh, look out! 24カラットマジックが漂うぜ 頭からつま先まで、遊んじまうぜ、 あ、気をつけろよ! Pop pop, it’s show time (Show time) Show time (Show time) Guess who’s back again? ポンポン、ショータイムだぜ(ショータイム) ショータイム(ショータイム) 誰が戻ってきたのか当ててみな Oh they don’t know? (Go on tell &#8216

【歌詞和訳】Bruno Mars “Versace On The Floor”

“Versace On The Floor”   Let’s take our time tonight, girl Above us all the stars are watchin’ 今夜はゆっくりしようよ 天上で星々が僕らのことを見てる There’s no place I’d rather be in this world Your eyes are where I’m lost in この世界で僕がいたい場所なんてほかにない 君の瞳の中で僕は迷子になったんだ Underneath the chandelier We’re dancin’ all alone シャンデリアの下で、僕らは2人きりで踊るのさ There’s no reason to hide What we’re feelin’ inside Right now 今、僕らが感じているこの感情を 隠す理由なんてない So, baby, let’s just turn down the lights and close the door Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymo

【歌詞和訳】Bruno Mars “Locked Out Of Heaven”

“Locked Out Of Heaven”   Never had much faith in love or miracles Ooh! Never wanna put my heart on the line Ooh! 愛とか、奇跡なんか信じちゃいなかった 心の内をさらけ出したりなんかしたくなかった But swimming in your water is something spiritual Ooh! I’m born again every time you spend the night Ooh! でも君とかかわることって何かスピリチュアルな気分になるんだ 君と一晩過ごすたびに僕は生まれ変わるんだ ‘Cause your sex takes me to paradise Yeah, your sex takes me to paradise And it shows, yeah, yeah, yeah 君とのセックスは僕をパラダイスに連れて行ってくれるから 君の愛で僕は昇天しそう、見せてくれるんだ ‘Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven For too long, for too long Yeah, yo

【歌詞和訳】Bruno Mars “When I Was Your Man”

“When I Was Your Man”   Same bed but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio but it don’t sound the same 同じベッドなのに、今はちょっと大きく感じるよ ラジオでかかる僕らの歌、でもちょっと違う感じだ When our friends talk about you, all it does is just tear me down ‘Cause my heart breaks a little when I hear your name 僕らの友達が君について話すと、僕は胸が張り裂けそうになる 君の名前を聞いただけで心が壊れてしまいそうだから It all just sounds like oooooh… Mmm, too young, too dumb to realize That I should’ve bought you flowers And held your hand こんな感じに聞こえてしまうんだ、 ああ、若すぎた、気づくには愚か過ぎた 君に花を買ってあげるべきだって、 君の手を握ってあげるべきだって Should’ve gave you al

【歌詞和訳】Bruno Mars “Runaway Baby”

“Runaway Baby”   Ah, yes. Well, looky here, looky here. Ah, what do we have? Another pretty thang ready for me to grab. ほら見て、ここを見てよ 僕らには何がある? 僕を握っちゃうかわいいやつさ But little does she know That I’m a wolf in sheep’s clothing ‘Cause at the end of the night It is her I’ll be holding. でも彼女は僕が羊の皮をかぶったオオカミだって知らない だって夜の終わりに僕が抱いてるのは彼女なんだ I love you so, hey. That’s what you’ll say (that’s what you’ll say). You’ll tell me, “Baby, baby, please don’t go away (don’t go away).” 愛してるよ、ってのが君がこれから言うことさ 僕に言うんだ、「ベイビー、遠くに行かない

【歌詞和訳】Bruno Mars “Marry You”

“Marry You”   It’s a beautiful night, We’re looking for something dumb to do. Hey baby, I think I wanna marry you. 美しい夜だ、僕らは馬鹿なことをしようと考えてる なあベイビー、僕は君と結婚したいと思ってるよ Is it the look in your eyes, Or is it this dancing juice? Who cares baby, I think I wanna marry you. それって君の瞳の中の眺めかい? ダンスするジュース? 誰が気にするんだ、僕は君と結婚したいと思ってるよ Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh, No one will know oh oh oh, Oh, come on, girl. 僕らにぴったりなチャペルのある通りを知ってるんだ 秘密の場所さ 来てくれよ Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh, Shots of patron, And it