【歌詞和訳】Billie Eilish “Come Out And Play”

“Come Out And Play”   Wake up and smell the coffee Is your cup half full or empty? 起きて、コーヒーの匂いを嗅いで あなたのカップは半分?空っぽ? When we talk, you say it softly But I love it when you’re awfully quiet, quiet 私たちが話すとき、あなたは柔らかく言う でも私が大好きなのはあなたがすごく静かに、静かにしてる時 You see a piece of paper Could be a little greater あなたは紙のかけらを見て ちょっとだけ素敵になれるかも Show me what you could make her You’ll never know until you try it You don’t have to keep it quiet 彼女にどんなことができるか見せてよ 挑戦するまで分からないわ ずっと静かにしてなくてもいいんだよ And I know it makes you nervous But I promise you, it’s worth it あなたが緊張する気持ちもわかる でも約束する、あ