【歌詞和訳】Alessia Cara “How Far I’ll Go”

“How Far I’ll Go”   I’ve been staring at the edge of the water ‘Long as I can remember, never really knowing why 私はあの水平線をずっと見てたの 思い出せないくらい長く、なぜかはわからないけど I wish I could be the perfect daughter But I come back to the water, no matter how hard I try 完璧な娘になれればいいのに でも私は海から離れられないの、どんなに頑張っても Every turn I take, every trail I track Every path I make, every road leads back 私がたどってきた道を振り返る 私の過去は私を昔に引き戻す To the place I know, where I cannot go Where I long to be 私はいけないけれど知っている場所へ 私が行きたい場所 See the line where the sky meets the sea? It calls me And no one knows, how far it go

【歌詞和訳】Alessia Cara “Wild Things”

“Wild Things”   Find table spaces Say your social graces テーブルに場所見つけて 社会的地位を言って Bow your head, they’re pious here But you and I, we’re pioneers お辞儀しなきゃ、、奴らここでは信心深いの でもあなたと私、私たちはパイオニアよ We make our own rules Our own room, no bias here 私たちは自分たちのルールを作る 私たちの部屋で、統計なんかないわ Let ‘em sell what they are sellin’ There are no buyers here 彼らには売りたいもの売らせときましょう どうせ買う人なんてここにはいないわ So gather all the rebels now We’ll rabble-rouse and sing aloud We don’t care what they say, no way, no way さあ反逆者たちを集めて、 私たちは民衆を扇動して大きな声で歌うの 私たちが奴らの言うことなんて聞くわけないわ、まさか And we will leave

【歌詞和訳】Alessia Cara “Here”

“Here”   (I guess right now you’ve got the last laugh) (多分今あなたが笑うの最後よ) I’m sorry if I seem uninterested Or I’m not listenin’ or I’m indifferent 私が退屈してるように見えてたり、 聞いてなかったり、無関心に見えてたらごめんなさい Truly, I ain’t got no business here But since my friends are here ほんとは私はこんなとこに関係ないのよ 私の友達がいるってだけで I just came to kick it but really I would rather be at home all by myself not in this room With people who don’t even care about my well-being ここにはくつろぐために来たんだけど、 家にいたほうがよかったわ、こんな部屋で一人でいるより 私がとっても退屈してるって気づきもしない人たちと一緒に I don’t dance, don’t ask, I

【歌詞和訳】Zedd & Alessia Cara “Stay”

“Stay”   Waiting for the time to pass you by Hope the winds of change will change your mind あなたの時が過ぎるのを待ってる 変化の翼があなたの心を変えてくれるのを願って I could give a thousand reasons why And I know you, and you’ve got to 理由なら1000個でもあげられるわ 私はあなたを知ってるの、あなたは行かなきゃならないって Make it on your own, but we don’t have to grow up We can stay forever young あなたは自分でうまくやるわ、でも私たち成長しなくていいの 私たち永遠に若くいれるわ Living on my sofa, drinking rum and cola Underneath the rising sun ソファーで生活、ラム酒とコーラを飲むの 明け方に I could give a thousand reasons why But you’re going, and you know that 理由なら1000個だってあげられる でもあなたは行かなきゃ、知ってるわね

【歌詞和訳】Alessia Cara “Scars To Your Beautiful”

“Scars To Your Beautiful”   She just wants to be beautiful She goes unnoticed, she knows no limits 彼女は美しくなりたい 彼女は気づかれずに、限界も知らない She craves attention, she praises an image She prays to be sculpted by the sculptor 彼女は注目を浴びたい、偶像を称賛するの 彫刻家に掘られた彫刻みたいになりたくて Oh, she don’t see the light that’s shining Deeper than the eyes can find it あぁ、彼女は輝きに気づいてない 目で見えるよりもっと深い輝きに Maybe we have made her blind So she tries to cover up her pain 彼女の目が見えなくなってるのは私たちのせいかも だから苦しみを隠そうとするの And cut her woes away ‘Cause covergirls don’t cry After their face is made 彼女は苦しみを引き裂く だってカバーガールは