【歌詞和訳】Pale Waves “Heavenly”

“Heavenly”

 

Honey, I’ve waited so long for you
I wanna waste, waste away with you
ハニー、私はずっとあなたのことを待ってたの
あなたと一緒に、無駄にしたいの

We’re moving slow with glitter on our face
I gotta stay, gotta stay in this place
顔にきらめきを浮かべながらゆっくり動くの
私はずっと、この場所にいなきゃ

This night is electric
And I won’t forget it
今夜はエレクトリック
忘れたくないの

You’re so heavenly
You’re so heavenly
But don’t you know it, don’t you know it, baby?
あなたは天国みたい
でも知らないでしょ、知らないでしょ?

We can dance forever and pretend
I wanna, I wanna stay ‘til the end
2人で永遠にダンスして、演技しよう
終わりまで、私はずっとここにいたい

We can dance forever and pretend
I wanna, I wanna stay ‘til the end
2人で永遠にダンスして、演技しよう
終わりまで、私はずっとここにいたい

Oh, nothing can feel this good
We’re getting wasted on what we love
こんなにいい気持になれるものはほかにない
私たちは愛するものを無駄にしてる

Be the dream, be the dream in my mind
Stay here wasting my time
夢になろう、心の中の夢に
ここにいて私の時間を無駄にして

This night is electric
And I won’t forget it
今夜はエレクトリック
忘れたくないの

You’re so heavenly
You’re so heavenly
But don’t you know it, don’t you know it, baby?
あなたは天国みたい
でも知らないでしょ、知らないでしょ?

We can dance forever and pretend
I wanna, I wanna stay ‘til the end
2人で永遠にダンスして、演技しよう
終わりまで、私はずっとここにいたい

We can dance forever and pretend
I wanna, I wanna stay ‘til the end
2人で永遠にダンスして、演技しよう
終わりまで、私はずっとここにいたい

I’m not staying home, I’m not staying
You’re so heavenly
You’re so heavenly
私は家にはいたくない
あなたは最高

I’m not staying home, I’m not staying
You’re so heavenly
You’re so
私は家にはいたくない
あなたは最高

We can dance forever and pretend
I wanna, I wanna stay ‘til the end
2人で永遠にダンスして、演技しよう
終わりまで、私はずっとここにいたい

We can dance forever and pretend
I wanna, I wanna stay ‘til the end
2人で永遠にダンスして、演技しよう
終わりまで、私はずっとここにいたい

I’m not staying home, I’m not staying
You’re so heavenly
You’re so heavenly
私は家にはいたくない
あなたは最高

I’m not staying home, I’m not staying
You’re so heavenly
You’re so
私は家にはいたくない
あなたは最高

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください