【歌詞和訳】Toto “Georgy Porgy”

“Georgy Porgy”

 

It’s not your situation
I just need contemplation over you
君のことじゃないのさ
君のことについてじっくり考える時間がぼくに必要なだけI’m not so systematic
It’s just that I’m an addict for your love
そんなに整然としてるわけじゃないんだ
君の愛に僕が中毒だっていう、それだけさ

I’m not the only one that holds you
I never ever should have told you you’re my only girl
君を抱くのは僕一人じゃない
君は僕の唯一の人だなんて絶対言うべきじゃなかったんだ

I’m not the only one that holds you
I never ever should have told you you’re my only world
僕は君のことを抱くたった一人の人間じゃない
君が僕の世界そのものだなんて絶対言うべきじゃなかった

Just think how long I’ve known you
It’s wrong for me to own you lock and key
どれくらい長いこと僕が君のことを知っているのか考えてみてくれよ
君のことを閉じ込めて、鍵をかけて自分だけのものにしてしまうなんて間違ってる

It’s really not confusing
I’m just a young illusion can’t you see
そんなに複雑なことじゃないのさ
僕はただの若い思い違い、君にはわからないさ

I’m not the only one that hold you
I never ever should have told you
You’re my only girl
僕だけが君を抱くってわけじゃない
君は僕の唯一の人だなんて絶対言うべきじゃなかったんだ

I’m not the only one that hold you
I never ever should have told you
You’re my only world
僕だけが君を抱くってわけじゃない
君は僕の世界そのままだなんて絶対言うべきじゃなかったんだ

Georgy porgy puddin’ pie
Kissed the girls and made them cry
ジョージー、ポージー、プディング、パイ
女の子たちにキスして泣かせたさ

Georgy porgy puddin’ pie
Kissed the girls and made them cry
ジョージー、ポージー、プディング、パイ
女の子たちにキスして泣かせたさ

Georgy porgy puddin’ pie
Kissed the girls then made them cry
Kissed the girls then made them cry
Kissed the girls then made them cry
ジョージー、ポージー、プディング、パイ
女の子たちにキスして泣かせたさ

It’s not your situation
I just need contemplation
Over you
君のことじゃないのさ
君のことについてじっくり考える時間がぼくに必要なだけ

I’m not so systematic
It’s just that I’m an addict
For your love
そんなに整然としてるわけじゃないんだ
君の愛に僕が中毒だっていう、それだけさ

I’m not the only one that hold you
I never ever should have told you
You’re my only girl
僕だけが君を抱くってわけじゃない
君は僕の唯一の人だなんて絶対言うべきじゃなかったんだ

I’m not the only one that hold you
I never ever should have told you
You’re my only world
僕だけが君を抱くってわけじゃない
君は僕の世界そのままだなんて絶対言うべきじゃなかったんだ

Georgy porgy puddin’ pie
Kissed the girls then made them cry
ジョージー、ポージー、プディング、パイ
女の子たちにキスして泣かせたさ

Georgy porgy puddin’ pie
Kissed the girls then made them cry
Kissed the girls then made them cry
Kissed the girls then made them cry
ジョージー、ポージー、プディング、パイ
女の子たちにキスして泣かせたさ

Georgy porgy puddin’ pie
Kissed the girls then made them cry
Kissed the girls then made them cry
Kissed the girls then made them high
ジョージー、ポージー、プディング、パイ
女の子たちにキスして泣かせたさ
女の子たちにキスしてハイにさせたさ

Georgy porgy
Kissed the girls then made them cry
Kissed the girls then made them high
ジョージー、ポージー、プディング、パイ
女の子たちにキスして泣かせたさ
女の子たちにキスしてハイにさせたさ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください