【歌詞和訳】Lady Gaga feat. R. Kelly “Do What U Want”

“Do What U Want”

(feat. R. Kelly)

 

Yeah
Turn the mic up
マイクの音量を上げてくれI feel good, I walk alone
But then I trip over myself and I fall
いい気分で、一人で歩く私
でも突然つまずいて転んでしまうI, I stand up, and then I’m okay
But then you print some shit
That makes me wanna scream
私は、立ち上がる、そうすれば大丈夫
でもそうするとあなたたちがクソみたいなものを印刷して
私は叫びたくなる

So do what you want
What you want with my body
Do what you want
Don’t stop, let’s party
だから好きにして
私の体をあなたの好きなようにして
好きにして
やめないで、パーティーしましょう

Do what you want
What you want with my body
Do what you want
What you want with my body
だから好きにして
私の体をあなたの好きなようにして

Write what you want
Say what you want ‘bout me
好きなように書いて
私のことを好きなように言って

If you’re wondering
Know that I’m not sorry
もし気になってるなら
私は悪いなんて思ってないから

Do what you want
What you want with my body
What you want with my body
だから好きにして
私の体をあなたの好きなようにして
私の体で好きなことをすればいい

You can’t have my heart
And you won’t use my mind but
Do what you want (with my body)
Do what you want with my body
あなたに私の心は手に入れられない
私の気持ちは使えないけど
好きなように
私の体を好きなようにすればいい

You can’t stop my voice cause
You don’t own my life but
Do what you want (with my body)
Do what you want (with my body)
あなたに私の声は止められない、だって
私の人生を生きているのは私、でも
私の体を好きなようにすればいい

Early morning, longer nights
Tom Ford, private flights
早い朝、長い夜
トムフォード、プライベートフライト

Crazy schedule, fast life
I wouldn’t trade it in
‘Cause it’s our life (let’s slow it down…)
クレイジーなスケジュール、ファストライフ
俺は売りに出したりなんかしない
これが俺たちの人生だから(少しゆっくり生きようぜ、、)

I could be the drink in your cup
I could be the green in your blunt
お前のコップて酔っぱらってもいい
お前のマリファナで真っ青になたっていい

Your pusher man, yeah, I got what you want
You wanna escape all of the crazy shit
お前の売人、お前の欲しいものが欲しい
いかれたクソみたいなもんから逃げだしたいんだろ

You’re the Marilyn, I’m the president
And I’d love to hear you say, girl
お前はマリリンさ、俺は大統領
お前の言うことを聞きたいんだ

Do what I want
Do what I want with your body
Do what I want
Do what I want with your body
俺の好きなように、
お前の体を俺の好きなように

Back of the club, taking shots, getting naughty
No invitations, it’s a private party
クラブに戻って、ショットを何杯か、下品になってく
招待状は要らない、プライベートのパーティーさ

Do what I want
Do what I want with your body
Do what I want
Do what I want with your body
俺の好きなように、
お前の体で俺したいことをするさ

Yeah, we taking these haters and we roughing ‘em up
And we laying the club like we don’t give a fuck
ヘイターたちを捕まえてボコボコにするんだ
そんでどうでもいいさって感じでクラブで寝るのさ

You can’t have my heart
And you won’t use my mind but
Do what you want with my body
Do what you want with my body
あなたに私の心は手に入れられない
私の気持ちは使えないけど
好きなように
私の体を好きなようにすればいい

You can’t stop my voice cause
You don’t own my life but
Do what you want with my body
Do what you want with my body
あなたに私の声は止められない、だって
私の人生を生きているのは私、でも
私の体を好きなようにすればいい

Sometimes I’m scared I suppose
If you ever let me go
あなたが私のことを話してくれる日が来るのか
時々考えて不安になる

I would fall apart
If you break my heart
あなたが私の心を壊したら
私もバラバラになる

So just take my body
And don’t stop the party
だから私の体をあげる
パーティーは絶対に止めないで

You can’t have my heart (help me now)
And you won’t use my mind but
Do what you want with my body
Do what you want with my body
あなたに私の心は手に入れられない(助けて)
私の気持ちは使えないけど
好きなように
私の体を好きなようにすればいい

You can’t stop my voice cause
You don’t own my life but
Do what you want with my body
Do what you want with my body
あなたに私の声は止められない、だって
私の人生を生きているのは私、でも
私の体を好きなようにすればいい

Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body (world)
あなたに私の心は手に入れられない
私の気持ちは使えないけど
好きなように
私の体を好きなようにすればいい(世界よ)

Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body
あなたに私の声は止められない、だって
私の人生を生きているのは私、でも
私の体を好きなようにすればいい

World, help me now
What you want with my body
Do what you want with my body
Do what you want with my body
What you want with my body
世界よ、助けて
好きなように
私の体を好きなようにすればいい

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください