【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I’ll Wait For You (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “I’ll Wait For You (Dialogue)”   Why did you come back here? どうしてこんなところに? Your friend brought me back here. I’m glad he did. Can I buy you a drink? 君の友達が連れてきてくれたんだ、うれしいよ。何かおごろらせてくれよ Oh I-I-I got to change and I-I got paint in my hair and- ああ、着替えなきゃ、髪の毛もそうだし、だから I’ll wait for you 待ってるよ Um, yeah, okay, sure Yeah, if you wanna wait I’ll come have a drink with you, sure えっと、そうね、わかった うん、もし待っててくれるんなら一緒に飲みましょう、  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “How Do You Hear It? (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “How Do You Hear It? (Dialogue)”   [Jackson:] What are you writing down in here? 何を書いているんだ? [Ally:] I had this idea on the bike, and I don’t want to forget it バイクの上でこのアイデアを思い付いたの、忘れたくなくて [Jackson:] How do you hear it? 聞かせてくれるか? [Ally:] Da da da da da da da Da da da Da da da da da da da Ba da da Da da da da da da da  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Fabulous French (Dialogue)”

“Fabulous French (Dialogue)”   [Jackson Maine, Ramon & Shangela:] Hey is this a drag bar? なあここはドラッグバーか? Yeah, Papo, yeah, yeah, b-but, look we do this every Friday night. Yo it’s crazy; it’s so lit though そうそう、でも、毎週金曜の晩にやってるんだ、めっちゃいいんだぜ She used to work here as a server, but tonight, the only thing she’s serving are some fabulous, French live vocals 彼女はここで従業員として働いています、でも今夜彼女が提供するのは、素晴らしい、フレンチのボーカルです  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Parking Lot (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “Parking Lot (Dialogue)”   [Lady Gaga:] Tell me something, boy Aren’t you tired tryin’ to fill that void? ねえ教えてよ、 そのむなしさを埋めようとするのに疲れないの? Or do you need more? Ain’t it hard keepin’ it so hardcore? それか、もっと必要としてる? そんなにハードでいるのって大変じゃない? [Bradley Cooper:] That me? 俺の? [Lady Gaga:] That’s you あなたよ [Bradley Cooper:] This is right that now? この瞬間のことか? [Lady Gaga:] Yeah そう  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Scene 98 (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper Lyrics “Scene 98 (Dialogue)”   [Jackson:] You know why? You’re too worried about what everybody else is thinkin’. You can’t even concentrate on one fuckin’ thing, man. That’s right. Yeah. なんでかわかるか?あんたはほかのやつらがどう思うか気にし過ぎてんだよ、やってることに集中だって出来てないじゃないか、そういうことだよ You couldn’t be my dad if you fuckin’ tried. He had more talent in his fuckin’ finger than you have in your whole fuckin’ body, so don’t even go there about that, all right? That’s over the fuckin’ line 頑張ったって俺のおやじにはなれねえわけ、俺の

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Memphis (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “Memphis (Dialogue)”   You come with me to Memphis 一緒にメンフィスまで来るだろ? Rez wants to keep me here, because you know, they rushed out the single and they’re so excited that they want me to finish the album, so I’m working on that レズがここにいてほしいって、だって、すぐシングル出したがってて、私がアルバムを仕上げるのを楽しみにしてるから、私もそれをやってるし Listen to what you saying… listen to what you just said. People wanna hear what you have to say. That’s the stuff right there 言ってることを、、言ってたことをよく考えてみろよ、みんなは君が言うことを聞きたいんだ 今大事なのはそういうことさ I-I-I can’t… でも私は、 Hey, hey, take it in なあ、

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Why Did You Do That?”

Lady Gaga “Why Did You Do That?”   Why do you look so good in those jeans? Why’d you come around me with an ass like that? どうしてなたにはジーンズがそんなに似合ってるんだろう? なんであなたはそんな風に私のほうに来るの? You’re making all my thoughts obscene This is not, not like me あなたは私を不愉快な気分にさせる これは、私とは違う Why you keep on texting me like that? (damn) Got other things I need my mind on, yeah なんであんな風に私にメールしてくるの? 私の心にはほかにやらなきゃいけないことがあるの Other responsibilities This is not, not like me ほかの責任、これは、私とは違う Why did you do that Do that, do that, do that, do that to me? Why did you do that Do that, do that, do that, do th

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Too Far Gone”

Bradley Cooper “Too Far Gone”   Please don’t tell me I’m too far gone I can’t go on if I ain’t living in your arms 俺が遠くまで来過ぎてしまったなんて言わないでくれ 俺は君の腕の中でなきゃ生きていけないんだ Please don’t tell me I’m too far gone I can’t go on if I ain’t living in your arms 俺が遠くまで来過ぎてしまったなんて言わないでくれ 俺は君の腕の中でなきゃ生きていけないんだ Please don’t tell me I’m too far gone 遠くに行き過ぎたなんて言わないで Set me free, oh, oh Set me free, yeah, eh Set me free, oh, oh 俺を自由にしてくれ  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Vows (Dialogue)”

Lady Gaga Lyrics “Vows (Dialogue)”   When we gave our vows at the altar, I didn’t get to say everything I wanted to say, so I wrote it down and I brought it here. I hope it’s okay if I love you forever, Jack 私たちが祭壇で誓いの言葉を口にしたとき、私が言いたかったことまでたどり着けなかった、だからここに書いて持ってきたの。私が永遠にあなたのことを愛しても大丈夫だといいな、ジャック