【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I’ll Never Love Again”

Lady Gaga & Bradley Cooper “I’ll Never Love Again”   [Lady Gaga:] Wish I could I could have said goodbye さようならって言っておけばよかった I would have said what I wanted to Maybe even cried for you あなたに言いたかったことを全部言っていたら 私はあなたのために泣いていたかも If I knew it would be the last time I would have broke my heart in two Tryin’ to save a part of you 最後になるって知っていたら 自分の心を2つに割って あなたのためにかけらを取っておいたのに Don’t want to feel another touch Don’t want to start another fire もうふれあいなんか望まない もう火が付くことも望まない Don’t want to know another kiss No other name falling off my lips もうキスなんか望まない ほかの名前が私の口

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Before I Cry”

Lady Gaga Lyrics “Before I Cry”   I can’t believe the things you said Right now I wish that you would try あなたの言ったことが信じられない あなたが挑戦してくれることを願ってる Try to stay near me Try to be near me Before I cry 私の近くに入れるように、私の近くに来れるように 私が泣き出す前に ‘Cause I’m gonna need a well To catch the pain and lift the spell 私には泉が必要あの 痛みを捕まえて、呪いを解くために Like you won’t hear me Can you try to heal me Before I cry 私の声が聞こえなくても 私を癒そうとしてくれる? 私が泣き出す前に Hurry up, hurry up Before I lose you 急いで、急いで 私があなたを失う前に Hurry up, hurry up Before you lose me too 急いで、急いで あなたが私を失う前に Hurry up, hurry up Before I ch

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I’ll Wait For You (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “I’ll Wait For You (Dialogue)”   Why did you come back here? どうしてこんなところに? Your friend brought me back here. I’m glad he did. Can I buy you a drink? 君の友達が連れてきてくれたんだ、うれしいよ。何かおごろらせてくれよ Oh I-I-I got to change and I-I got paint in my hair and- ああ、着替えなきゃ、髪の毛もそうだし、だから I’ll wait for you 待ってるよ Um, yeah, okay, sure Yeah, if you wanna wait I’ll come have a drink with you, sure えっと、そうね、わかった うん、もし待っててくれるんなら一緒に飲みましょう、  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “How Do You Hear It? (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “How Do You Hear It? (Dialogue)”   [Jackson:] What are you writing down in here? 何を書いているんだ? [Ally:] I had this idea on the bike, and I don’t want to forget it バイクの上でこのアイデアを思い付いたの、忘れたくなくて [Jackson:] How do you hear it? 聞かせてくれるか? [Ally:] Da da da da da da da Da da da Da da da da da da da Ba da da Da da da da da da da  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Heal Me”

Lady Gaga “Heal Me”   Treat me like your patient Just don’t keep me waiting 私をあなたの患者だと思って 待たせたりしないで Or I’ll just be wasted In a crowd of the lonely そうでなきゃ私は孤独な群衆の中で 無駄死にしてしまう I need you to inspire me When I can’t inspire myself 私が自分自身をそうできない時、 私をインスパイアしてほしいの I need you to provide for me When I feel like someone else 私が自分を見失っているときに 私に与えてほしいの Lay me down, lay me down now Lay me down, touch my spirit, oh 私を横にさせて、横にさせて 私を横にさせて、私の魂に触れて Lay me down, lay me down now Lay me down 私を横にさせて、横にさせて Heal me God knows nothing else is gonna, gonna heal me 私を癒して 神は私を癒せるものが何もない

【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Slow Life”

“Slow Life”   What are they talking about On the weekends? Lost in the forest of this heart Is a foreign still 週末に、あの人たちは何を話しているの? 心の森で失ったものは、異国の静寂 Why are they shaking their heads? We’re stuck in slow life どうしてあの人たちは握手をしているの? 私たちはゆっくしとした人生に捕らわれている Is it the beating of the chest? That makes us fear the rest 私たちに他人を恐れさせるもの、 それは胸の鼓動? We’re slowly sailing away Behind closed eyes 私たちはゆっくりと航海する 閉じた目の後ろで Where not a single ray of light Can puncture through the night 一筋の光もない場所は 夜に穴を開けられる You caught me in the tide And I caught you Sheltered by the night Red in tooth and re

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Fabulous French (Dialogue)”

“Fabulous French (Dialogue)”   [Jackson Maine, Ramon & Shangela:] Hey is this a drag bar? なあここはドラッグバーか? Yeah, Papo, yeah, yeah, b-but, look we do this every Friday night. Yo it’s crazy; it’s so lit though そうそう、でも、毎週金曜の晩にやってるんだ、めっちゃいいんだぜ She used to work here as a server, but tonight, the only thing she’s serving are some fabulous, French live vocals 彼女はここで従業員として働いています、でも今夜彼女が提供するのは、素晴らしい、フレンチのボーカルです  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Parking Lot (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “Parking Lot (Dialogue)”   [Lady Gaga:] Tell me something, boy Aren’t you tired tryin’ to fill that void? ねえ教えてよ、 そのむなしさを埋めようとするのに疲れないの? Or do you need more? Ain’t it hard keepin’ it so hardcore? それか、もっと必要としてる? そんなにハードでいるのって大変じゃない? [Bradley Cooper:] That me? 俺の? [Lady Gaga:] That’s you あなたよ [Bradley Cooper:] This is right that now? この瞬間のことか? [Lady Gaga:] Yeah そう  

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Scene 98 (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper Lyrics “Scene 98 (Dialogue)”   [Jackson:] You know why? You’re too worried about what everybody else is thinkin’. You can’t even concentrate on one fuckin’ thing, man. That’s right. Yeah. なんでかわかるか?あんたはほかのやつらがどう思うか気にし過ぎてんだよ、やってることに集中だって出来てないじゃないか、そういうことだよ You couldn’t be my dad if you fuckin’ tried. He had more talent in his fuckin’ finger than you have in your whole fuckin’ body, so don’t even go there about that, all right? That’s over the fuckin’ line 頑張ったって俺のおやじにはなれねえわけ、俺の

【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Memphis (Dialogue)”

Lady Gaga & Bradley Cooper “Memphis (Dialogue)”   You come with me to Memphis 一緒にメンフィスまで来るだろ? Rez wants to keep me here, because you know, they rushed out the single and they’re so excited that they want me to finish the album, so I’m working on that レズがここにいてほしいって、だって、すぐシングル出したがってて、私がアルバムを仕上げるのを楽しみにしてるから、私もそれをやってるし Listen to what you saying… listen to what you just said. People wanna hear what you have to say. That’s the stuff right there 言ってることを、、言ってたことをよく考えてみろよ、みんなは君が言うことを聞きたいんだ 今大事なのはそういうことさ I-I-I can’t… でも私は、 Hey, hey, take it in なあ、