【歌詞和訳】Queen “I Want To Break Free”

“I Want To Break Free”

 

I want to break free
I want to break free
僕は自由になりたい、
僕は自由になりたい、

I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
君の嘘から俺は自由になりたい
君はすごく自分勝手だ、君のことは必要ないよ

I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free.
自由にならなきゃ
神様は知っている、僕が自由になりたいってことを

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
僕は恋に落ちた
僕は初めて恋に落ちたんだ

And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love.
今回は本気だってわかってる
僕は恋に落ちたのさ
神様は知ってる、僕が恋に落ちたってこと

It’s strange but it’s true
I can’t get over the way you love me like you do
おかしなことだけど本当だよ
君が僕を愛してくれたことを忘れられないよ

But I have to be sure
When I walk out that door
でも確信しなきゃ
僕があのドアから出て行ったら

Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free,
Oh how I want to break free.
僕がどんなに自由になりたいか、
僕がどれほど自由になりたいか

But life still goes on
I can’t get used to, living without, living without,
Living without you by my side
それでも人生は続いていく
君なしで、君なしで生きていくのには慣れないよ
君が隣にいない人生なんて

I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
僕は一人で生きていきたくない
神様は知っている、自分自身でどうにかしなきゃって

So baby can’t you see
I’ve got to break free.
だからベイビー、わかるだろう?
僕は自由にならなきゃなんだ

I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free.
僕は自由にならなきゃ
僕は自由になりたいんだ
僕は、僕は、僕は自由になりたい

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください