【歌詞和訳】Queen “Doing All Right”

“Doing All Right”

 

Yesterday my life was in ruin
Now today I know what I’m doing
昨日、僕の人生は台無しだった
今日、僕は自分が何をしているかわかってる

Got a feeling I should be doing all right
Doing all right
問題なくやるべきだっていう気がしたんだ

Where will I be this time tomorrow?
Jumped in joy or sinking in sorrow
明日のこの時間は僕はどこにいるんだろう
喜びで飛び回っているかな、悲しみに沈んでいるかな

Anyway I should be doing all right
Doing all right
どっちにしろ、ちゃんとしてなきゃ
ちゃんとしてなきゃ

Should be waiting for the sun
Looking ‘round to find the words to say
太陽を待つべきだ
何を言うべきか探しながら

Should be waiting for the skies to clear
There ain’t time in all the world
空が晴れるまで待つべきさ
世界中で時間が足りていないんだ

Should be waiting for the sun
And anyway, I got to hide away
太陽を待つべきさ
どっちにしろ、僕は隠れなきゃ

Yesterday my life was in ruin
Now today God knows what I’m doing
昨日、僕の人生は台無しだった
今日、僕は自分が何をしているかわかってる

Anyway I should be doing all right
Doing all right
どうせ順調にやっていかなきゃな
順調に

Doing all right
問題なくやっていくのさ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください