【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Empire”

“Empire”   Feel the ocean as it breathes Shivering teeth 海が呼吸するのを感じる 震えている歯 See the mountains where they meet Smothering me 山々が出会う場所を見る 息苦しくなる As the wind fends off the waves I count down the days 風が波を受け流し、 僕は日々を数える Heavy stones Fear no weather 重い石は天候など恐れない I find comfort in the sound And the shape of the heart 僕は音の中に心地よさと 心の形を見つける How it echoes through the chest From under the ground 胸の中でどうやってこだまするか 地面の下から As the hills turn into holes I fill them with gold 丘が穴に変わったら 僕は金で埋めるのさ Heavy stones Fear no weather 重い石、天候など恐れない And from the rain Comes a river running wild that will crea

【歌詞和訳】Natalie Imbruglia “Torn”

“Torn”   I thought I saw a man brought to life He was warm, he came around like he was dignified He showed me what it was to cry 運命の人を見たと思ったの 彼は暖かくて、堂々とやってきたの 泣くっていうのがどういうことか教えてくれた Well, you couldn’t be that man I adored あなたは私が尊敬してた人にはなれない You don’t seem to know Seem to care what your heart is for わかってないみたいね 気にしてもないみたい、あなたの心が何のためにあるのか But I don’t know him anymore もう彼のことがわからない There’s nothing where he used to lie My conversation has run dry 彼が横になってた場所には何もない 会話は乾ききってしまった That’s what’s going on Nothing’s fine, I’m torn もうこうなっちゃったの 大

【歌詞和訳】Imagine Dragons “It’s Time”

“It’s Time”   So this is what you meant When you said that you were spent これが君の言っていたことだったんだな 君が疲れたって言ってたこと And now it’s time to build from the bottom of the pit Right to the top さあ、どん底から作り上げていく時だ てっぺんまで Don’t hold back Packing my bags and giving the academy a rain-check 振り返るな バッグに詰めて学校なんか延期しとけばいい I don’t ever wanna let you down I don’t ever wanna leave this town 君をがっかりさせたくない この町を離れたくない ‘Cause after all This city never sleeps at night だって結局は この町は夜にも眠らないんだから It’s time to begin, isn’t it? I get a little bit bigger but then I’l

【歌詞和訳】SAINTE “Eyes Are Open”

“Eyes Are Open”   What it comes down to Is that feeling in your bones いざとなったとき それはあなたが骨から感じてるの? When you know it’s true There’s nothing to be afraid of 恐れるものなんか何もないってことが 真実だって知ってるとき I’ve got this sinking feeling We’ve only scratched the surface 私はこんな沈むような気分になるの 私たちは表面をひっかかれただけ If there’s no one believing Then how did we get this far? 誰も信じてる人がいないなら 私たちどうしてここまでこれたのかな Forget everything Forget everything And leave me with nothing But my voice and my head 全部忘れて、 私の声と頭だけおいて行って Forget everything Forget everything I don’t need anything But the sound

【歌詞和訳】Heart “Alone”

“Alone”   I hear the ticking of the clock I’m lying here the room’s pitch dark 時計の音が聞こえる 私はここに横たわってる、部屋は真っ暗 I wonder where you are tonight No answer on the telephone あなたは今夜どこにいるんだろうって考える 電話に応答はなし And the night goes by so very slow Oh I hope that it won’t end though Alone 夜はとてもゆっくり過ぎていく つらい終わりにならないように祈ってる 孤独 Till now I always got by on my own I never really cared until I met you And now it chills me to the bone 今まで、私はいつでも一人でやってきた あなたに会うまで気にしなことなんかなかった 今では骨まで凍えてしまいそう How do I get you alone How do I get you alone どうやったらあなたと2人きりになれるんだろう You don’t know how l

【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Your Bones”

“Your Bones”   In the spring we made a boat Out of feathers, out of bones. 春に僕らはボートを作った 羽の外に、骨の外に We set fire to our homes, Walking barefoot in the snow. 僕らは家に火をかけた 裸足で雪の中を歩きながら Distant rhythm of the drum As we drifted towards the storm. 遠く離れたドラムのリズム 僕らが嵐のほうへ流されるのに従って Baby lion lost his teeth, Now they’re swimming in the sea. 歯を失った幼いライオン 彼らは今海を泳いでいる Troubled spirits on my chest Where they laid to rest. 不安げな魂が僕の胸に 埋葬されている The birds all left, my tall friend, As your body hit the sand. 鳥はすべて去った、背の高い友よ、 君の体が砂を打つと同時に Million stars up in the sky Formed a tiger’s eye 空に浮か

【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “I Hate Love Songs”

“I Hate Love Songs”   I hate Shakespeare and Gosling and cakes with white frosting Two names in a heart-shaped tattoo 私はシェイクスピアもゴズリングも砂糖ののっかったケーキも ハートの形に2つ名前があるタトゥーも嫌い I think cupid is stupid and violets are purple not blue I hate catching bouquets, the honeymoon phase キューピットはバカだと思うしスミレは青じゃなくて紫よ ブーケトスも嫌だしハネムーン期も嫌い And letterman jackets don’t fit Your eyes can’t hold stars and you’d die if your heart really skipped スポーツ選手のジャケットは似合わないし あなたの目は星なんか捕まえられないし、心臓がスキップしたら死んじゃうよ I hate love songs Yeah, I really do I hate love songs But I love you 私はラブソングが嫌いなの、本当に 私はラブソ

【歌詞和訳】Maddie & Tae “Shut Up And Fish”

“Shut Up And Fish”   He pulled up in his red Corvette Salmon shorts and a white V-neck I said, “Wow, you know how to dress down for a city guy.” 彼は赤いシボレーを止めて サーモンピンクのシャツに白いVネック 私は「ワオ、あなたって都会の人みたいに着こなせるのね」って言ったの We headed out to a spot on the lake A couple Zebcos and a cup full of bait I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind 2人で湖に向かって出発 ゼブコ2つ、エサもいっぱい 彼は絶対最初っからバスのことなんかよりあれを気にしてるって Oh, I was fishing He was wishing We were kissing 私は釣りしてて、彼は私たちがキスするように祈ってた I was getting madder than a hornet in an old Coke can 私は古いコーラの缶の中のハチより不機嫌だったの Getting clos

【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “Peter Pan”

“Peter Pan”   The smile, the charm, the words, the spark, Everything, you had it 笑顔、魅力、言葉、きらめき すべてを、あなたは持ってた I guess I had a naive heart, ‘Cause, boy, I let you have it 私の心は純粋すぎたんだと思うの だって、あなたに渡しちゃったんだから You said I was your only, Never thought you’d leave me lonely あなたは私が運命だって言った 私を一人で置き去りにすることなんか考えないで You’re just a lost boy With your head up in the clouds あなたはただの迷子 空想ばっかりしてる You’re just a lost boy Never keep your feet on the ground あなたはただの迷子 地面に足なんかついてない Always gonna fly away, just because you know you can Never gonna learn there’s no such place

【歌詞和訳】Paramore “Fences”

“Fences”   I’m sitting in a room, Made up of only big white walls and in the hall 私は部屋に座ってるの 広間の中、白い壁で作られてる There are people looking through The window in the door they know exactly what we’re here for. ドアの窓からのぞいてる人たちがいる あの人たちはここにいる理由がよくわかってるの Don’t look up Just let them think 顔を上げないで 考えさせてよ There’s no place else You’d rather be. あなたがいたほうがいい場所なんか他にないよ You’re always on display For everyone to watch and learn from, あなたはいつだってディスプレイの中 みんなが見て学べるように Don’t you know by now, You can’t turn back Because this road is all you’ll ever h