【歌詞和訳】Paramore “Misery Business”

“Misery Business”   (hit that, hit that snare) (そのスネアを打って) I’m in the business of misery, Let’s take it from the top. 私は惨めなので忙しいの トップから引きずり降ろそうよ She’s got a body like an hourglass, it’s ticking like a clock. It’s a matter of time before we all run out, When I thought he was mine she caught him by the mouth. 彼女は砂時計みたいな体形、時計みたいに時を刻むの もう時間の問題、私たちが時間を使い切るまではね、 彼は私のものだって思ってたらあの女が彼を口で捕まえたの I waited eight long months, She finally set him free. 8か月も待ってた、彼はようやく解放されたの I told him I couldn’t lie he was the only one for me. Two weeks we caught on fire, 私

【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Love Love Love”

“Love Love Love”   Well, maybe I’m a crook for stealing your heart away Yeah, maybe I’m a crook for not caring for it ねえ、私はあなたの心を盗み去ってしまう泥棒かもしれない そう、私は何も気にしない悪党かも Yeah, maybe I’m a bad, bad, bad, bad person Well, baby, I know. そう、私はすごく、すごく、悪い人かも ねえ、知ってるのよ And these fingertips Will never run through your skin どんな指先も あなたの肌は通り抜けられない And those bright blue eyes Can only meet mine across the room filled with people that are less important than you. その輝く青い瞳は あなたほど大事じゃない人でいっぱいの部屋の中で私の瞳を見つけられる All ‘cause you love, love, love When you know I can’t love You