【歌詞和訳】Paramore “We Are Broken”

“We Are Broken”

 

I am outside
And I’ve been waiting for the sun
私は外にいて
太陽をずっと待ってるの

With my wide eyes
I’ve seen worlds that don’t belong
私の広い視野で
似合わない世界を見てきた

My mouth is dry with words I cannot verbalize
Tell me why we live like this
言葉にできない言葉で私の口はカラカラ
どうして私たちがこんな風に生きてるのか教えて

Keep me safe inside
Your arms like towers
Tower over me
私を内側で守って
塔のようなあなたの腕
私の上にそびえたつ

Yeah
‘Cause we are broken
What must we do to restore
Our innocence
私たちは壊されたから
私たちが元に戻さなきゃ
私たちの純粋さ

And oh, the promise we adored
Give us life again
‘Cause we just wanna be whole
私たちが大切にしてた約束
私たちにもう一度人生を
私たちは無傷でいたいだけだから

Lock the doors
Cause I’d like to capture this voice
ドアに鍵を閉めて
私はこの声を捕まえたいから

That came to me tonight
So everyone will have a choice
今夜私の下に来る声
誰もが選択肢を持てる

And under red lights
I’ll show myself it wasn’t forged
赤信号の下で
私はそれがでっち上げなんかじゃないって見せるわ

We’re at war
We live like this
私たちは戦争状態
こんな風に生きてるの

Keep me safe inside
Your arms like towers
Tower over me
私を内側で守って
塔のようなあなたの腕
私の上にそびえたつ

‘Cause we are broken
What must we do to restore
Our innocence
私たちは壊されたから
私たちが元に戻さなきゃ
私たちの純粋さ

And oh, the promise we adored
Give us life again
‘Cause we just wanna be whole
私たちが大切にしてた約束
私たちにもう一度人生を
私たちは無傷でいたいだけだから

Tower over me
Tower over me
私の上にそびえたつ

And I’ll take the truth at any cost
どれだけかかっても私は真実を選ぶ

‘Cause we are broken
What must we do to restore
Our innocence
私たちは壊されたから
私たちが元に戻さなきゃ
私たちの純粋さ

And oh, the promise we adored
Give us life again
‘Cause we just wanna be whole
私たちが大切にしてた約束
私たちにもう一度人生を
私たちは無傷でいたいだけだから

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください