【歌詞和訳】Ed Sheeran “Lego House”

“Lego House”

 

I’m gonna pick up the pieces and build a Lego house
If things go wrong we can knock it down
かけらを拾い集めてレゴの家を建てるよ
もし間違えてしまったら蹴飛ばせばいいんだ

My three words have two meanings but there’s one thing on my mind
It’s all for you
僕の3つの単語は2つの意味があるけど僕の心に浮かんでいるのは1つだけさ
君だけのために

And it’s dark in a cold December, but I’ve got you to keep me warm
If you’re broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s raging on, now
寒い12月の暗闇で、君が僕のことを温めてくれた
もし君が壊れてしまったら僕が治すし怒り狂う嵐から守ってあげるよ

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
僕は触れることからも愛することからも程遠い
君が落ち込んでたら僕が元気を出させてあげるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
僕は見えないところで、上の空
君のために全部時間通りにやるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

I’m gonna paint you by numbers and colour you in
If things go right we can frame it and put you on a wall
ピッタリな色や数字で君に色を塗るよ
全部うまくいったら額縁に入れて君を壁に飾るよ

And it’s so hard to say it but I’ve been here before
Now I’ll surrender up my heart and swap it for yours
言うのがとてもつらいけど、僕も経験したことあるんだ
僕の心をあきらめて君の心と交換するよ

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
僕は触れることからも愛することからも程遠い
君が落ち込んでたら僕が元気を出させてあげるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
僕は見えないところで、上の空
君のために全部時間通りにやるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

Don’t hold me down, I think the braces are breaking and it’s more than I can take
僕を押し下げないで、留め具が外れて僕の許容範囲を超えてる気だするよ

And it’s dark in a cold December, but I’ve got you to keep me warm
If you’re broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s raging on, now
寒い12月の暗闇で、君が僕のことを温めてくれた
もし君が壊れてしまったら僕が治すし怒り狂う嵐から守ってあげるよ

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
僕は触れることからも愛することからも程遠い
君が落ち込んでたら僕が元気を出させてあげるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
僕は見えないところで、上の空
君のために全部時間通りにやるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done I think I love you better now
僕は触れることからも愛することからも程遠い
君が落ち込んでたら僕が元気を出させてあげるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
僕は見えないところで、上の空
君のために全部時間通りにやるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せると思うよ

I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done I will love you better now
僕は触れることからも愛することからも程遠い
君が落ち込んでたら僕が元気を出させてあげるよ
僕がしてきたすべてのことから離れて、もっと君のことを愛せるよ

 

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください