【歌詞和訳】Oasis “Let There Be Love”

“Let There Be Love”

 

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
誰が空を蹴って穴をあけたんだ?天国が俺に泣いてるぜ
縫い目がほつれている世界で、誰が太陽から魂を盗んだんだ?

Let there be love – Let there be love
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
愛あれ、愛あれ
君が天国の小川に出港するときには天気が穏やかであることを願うよ

Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Let there be love – Let there be love – Let there be love – Let there be love
俺たちが夢をうたった言葉たちが空にはっきり浮かんでる
愛あれ、愛あれ

Come on baby blue
Shake up your tired eyes
おいでよベイビー
君の疲れ切った眼を揺さぶって

The world is waiting for you
May all your dreaming fill the empty sky
世界は君を待っているんだ
君の夢が空っぽな空を満たしますように

But if it makes you happy
Keep on clapping
でも君が幸せになるなら
手を叩き続けるんだ

Just remember I’ll be by your side
And if you don’t let go, it’s gonna pass you by
俺は君のそばにいるって思いだしてよ
君が手放さなければ、ただ過ぎていくだけだから

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください