【歌詞和訳】Clean Bandit “Stronger”

“Stronger”

 

People tell me to be cautious
People tell me not to lose my self control
みんなは私に慎重にならなくていいって言う
みんなは私に自分自身をコントロールしろって言う

People tell me to be flawless
People tell me not to let myself evolve
完璧になんかなるなって言う
自分を進化させるなって言う

And I think I don’t really get it
I think it’s all just a peculiar game
私は理解してないと思うの
私は全部ちょっと変わったゲームだと思ってる

And soon I’ll wake up and I’ll forget it
And everyone will know me by a different name
私はすぐに目覚めて忘れちゃうわ
そして誰もが私のことを違う名前で知ることになる

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
もっと強くなりたい
あなたのためのすべてになりたい

If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
私はもっと強くなれたらあなたは信じてくれるかな?
あなたがしてほしいように私があなたを愛せるってことをさ?

Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to
あなたが私にしてほしいみたいに私のことも愛してよ
あなたがして欲しいように

I held my breath every time
I tried to keep myself dry
But did I ask too much?
私はどんな時でも息を止めるの
自分自身をぬらさないように気を付けてる
私は望みすぎかな?

If I could do it again
Would you believe what I said
That I still want that rush
もしもう一回できるなら
私の言ったことを信じてくれる?
私はまだ急いでほしいって

And I think I don’t really get it
I think it’s all just a peculiar game
私は理解してないと思うの
私は全部ちょっと変わったゲームだと思ってる

And soon I’ll wake up and I’ll forget it
And everyone will know me by a different name
私はすぐに目覚めて忘れちゃうわ
そして誰もが私のことを違う名前で知ることになる

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
もっと強くなりたい
あなたのためのすべてになりたい

If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
私はもっと強くなれたらあなたは信じてくれるかな?
あなたがしてほしいように私があなたを愛せるってことをさ?

I want to be strong for you
(Love me like you want me to, like you want me to)
I want to be strong for you
(Love me like you want me to)
あなたのために強くなりたい
(あなたが私にしてほしいみたいに私のことも愛してよ)

I want to be strong for you
And I can, yes I can
If only you could promise that you will try too
I’ll be there, I’ll be there
あなたのために強くなりたい、私にはできる、できる
あなたも努力するって約束してくれるなら
私はそこにいるから、

I want to be strong for you
If only you could promise that you will try too
I’ll be there, I’ll be there
あなたのために強くなりたい、
あなたも努力するって約束してくれるなら
私はそこにいるから、

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
もっと強くなりたい
あなたのためのすべてになりたい

If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
私はもっと強くなれたらあなたは信じてくれるかな?
あなたがしてほしいように私があなたを愛せるってことを?

I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
もっと強くなりたい
あなたのためのすべてになりたい

If I could be stronger would you believe
That I could love you like you want me to?
私はもっと強くなれたらあなたは信じてくれるかな?
あなたがしてほしいように私があなたを愛せるってことを?

Love me like you want me to
Like you want me to
Love me like you want me to
Like you want me to
あなたが私にしてほしいみたいに私のことも愛してよ
あなたがして欲しいように

 

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください