【歌詞和訳】Oasis “Cum On Feel The Noize”

“Cum On Feel The Noize”

 

So you think you got an evil mind
Well I’ll tell you honey
And I don’t know why
I don’t know why
それじゃ君は俺が悪魔みたいな心を持ってるって思うんだな
じゃあ言っておくけど
俺にはどうしてかわからないんだよ、わからないんだ

So you think my singin’s’ out of time
Well it makes me money
それじゃ君は俺の歌い方が時代遅れだって思うんだな
まあ金にはなるよ

And I don’t know why
I don’t know why
Anymore, oh no
どうしてかはわからないんだ、わからないよ
これ以上は

So cum on feel the noize
Girls rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
We’ll get wild, wild, wild
だからこっち来て騒音を感じてみろよ
女の子たちが男の子たちをロックするぜ
俺たちはどんどんワイルドになっていくんだ

Cum on feel the noize
Girls rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Til dawn
ほらノイズを感じてみろよ
女の子たちが男の子たちをロックするぜ
俺たちはどんどんワイルドになっていくんだ
夜明けまで

So you think you I got a funny face
Well I’m not worried
And I don’t know why
I don’t know why
それじゃ君は俺の顔が面白いって思ってるんだな
別に気にしちゃいないさ
どうしてかはわからないけどな

Along about last week I stopped this race
I’m in no hurry
And I don’t know why
I don’t know why
Anymore, no no
大体一週間くらい俺はこのレースと止めてんのさ
俺は別に急いでないし
これ以上どうしてかなんか知らないよ

So cum on feel the noize
Girls rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Wild, wild, wild
だからこっち来て騒音を感じてみろよ
女の子たちが男の子たちをロックするぜ
俺たちはどんどんワイルドになっていくんだ

Cum on feel the noize
Girls rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Til dawn
ほらノイズを感じてみろよ
女の子たちが男の子たちをロックするぜ
俺たちはどんどんワイルドになっていくんだ
夜明けまで

Well you think we have a lazy time
You should know better
I don’t know why
I don’t know why
君は俺らがだらだら過ごしてるって思うんだな
もっとわきまえろよ
俺はどうしてか知らないけど

And you say I got a dirty mind
Well I’m a mean go-getter
I don’t know why
I don’t know why
Anymore, oh no
君は俺の心が汚れてるっていうよな
ま、俺は意地悪なやり手なのさ
どうしてかは知らないけど、これ以上

So cum on feel the noize
Girls rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Wild, wild, wild
だからこっち来て騒音を感じてみろよ
女の子たちが男の子たちをロックするぜ
俺たちはどんどんワイルドになっていくんだ

So cum on feel the noize
Girls rock your boys
We’ll get wild, wild, wild
Til dawn
ほらノイズを感じてみろよ
女の子たちが男の子たちをロックするぜ
俺たちはどんどんワイルドになっていくんだ
夜明けまで

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください