【歌詞和訳】Clean Bandit feat. Julia Michaels “I Miss You”

“I Miss You”
(feat. Julia Michaels)

 

I know you’re out in Cabo
Hanging with your brother
あなたは岬にいるのよね
兄弟と一緒にぶら下がって

Wishin’ that I was your bottle
So I could be close to your lips again
私があなたのビンだったらよかったのに
そうすればまたあなたの口をまたふさげるでしょ

I know you didn’t call your parents
And tell them that we ended
あなたが両親に電話してないこと知ってるの
私たちが終わったって言ってないこと

‘Cause you know that they’d be offended
Did you not wanna tell them it’s the end
あの人たちがあなたを嫌な気分にさせるって知ってるから
終わったって言いたくなかったの

And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
私たちは話すべきじゃないってわかってる
私はちょっと前のめりなの

I get scared when you’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
あなたがそうじゃないとき、私は怖くなるの
あなたが誰かほかの人と一緒にいるんじゃないかって

I guess that it is gone
And I just keep lying to myself
I can’t believe it
もう過ぎたことだと思う
私は自分にうそをつき続けてる
信じられないわ

I miss you, yeah I miss you
I miss you, yeah I miss you, oh I do
I miss you, yeah I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
あなたが恋しい、すごく
あなたが恋しい
今はそう思わないようにしてるのに

You weren’t a fan of pictures
So I hardly ever took ‘em
あなたは写真が好きじゃなかった
だから私はめったに撮らなかった

Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can’t forget your skin
私の心に刻み込んであるの、寝室でのことも
だから私はあなたの肌が忘れられない

So I saved all the texts
All of the best over the years
メールも全部取ってある
何年分も

Just to remind myself
Of how good it is
Or was
それがどんなに楽しいか思い出すために
それか、楽し「かった」か

And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
私たちは話すべきじゃないってわかってる
私はちょっと前のめりなの

I get scared when you’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
あなたがそうじゃないとき、私は怖くなるの
あなたが誰かほかの人と一緒にいるんじゃないかって

I guess that it is gone
And I just keep lying to myself
I can’t believe it
もう過ぎたことだと思う
私は自分にうそをつき続けてる
信じられないわ

I miss you, yeah I miss you
I miss you, yeah I miss you, oh I do
I miss you, yeah I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
あなたが恋しい、すごく
あなたが恋しい
今はそう思わないようにしてるのに

So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself
Of how good it is
メールも全部取ってある
何年分も
それがどんなに楽しいか思い出すために

Yeah, I saved all the texts off of my ex
Minus the tears
Just to remind myself
Of how good it is
Or was
元カレのメールも全部取ってある
悲しい分だけ抜きとって
それがどんなに楽しいか思い出すために
それか、楽し「かった」か

Cause
I miss you, yeah I miss you
I miss you, yeah I miss you, oh I do
I miss you, yeah I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
だって
あなたが恋しい、すごく
あなたが恋しい
今はそう思わないようにしてるのに

I can’t help it, I just
Though I’m tryin’ not to right now
I can’t help it, I just
どうしようもできないの、ただ
今はそう思わないようにしてるのに
我慢できない

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください