【歌詞和訳】Clean Bandit feat. Zara Larsson “Symphony”

“Symphony”
(feat. Zara Larsson)

 

[Zara Larsson:]
I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
聞こえるもの全てが静寂だった前、
私には交響曲が聞こえてた

A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
あなたと私のための狂詩曲
旋律は時間を超える

Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
人生は私に弦を張ったの
そしたらあなたが来て私を自由にしてくれた

Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you
ソロを私一人で歌う
あなたなしではキーが見つけられない

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの歌がリピートされてる
私はあなたの鼓動に合わせて踊る

And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
あなたが行ってしまうと、私は不完全な気分
もし真実が欲しいなら

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
私はあなたの交響曲の一部になりたいの
私をきつく抱きしめて離さないでいてくれる?

Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
シンフォニー
ラジオでかかるラブソングみたいに
私をきつく抱きしめて離さないで

I’m sorry if it’s all too much
And every day you’re here, I’m healing
やりすぎてたらごめんなさい
あなたがここにいると私は毎日癒されるの

And I was runnin’ out of luck
I never thought I’d find this feeling
私はもう運が尽きかけてた
こんな感情を抱くなんて夢にも思ってなかった

‘Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
聞こえるもの全てが静寂だった前、
私には交響曲が聞こえてたから

A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
あなたと私のためのラプソディー
どんなメロディーも時間を超える

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの歌がリピートされてる
私はあなたの鼓動に合わせて踊る

And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
あなたが行ってしまうと、私は不完全な気分
もし真実が欲しいなら

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
私はあなたの交響曲の一部になりたいの
私をきつく抱きしめて離さないでいてくれる?

Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
シンフォニー
ラジオでかかるラブソングみたいに
私をきつく抱きしめて離さないで

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの歌がリピートされてる
私はあなたの鼓動に合わせて踊る

And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
あなたが行ってしまうと、私は不完全な気分
もし真実が欲しいなら

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
私はあなたの交響曲の一部になりたいの
私をきつく抱きしめて離さないでいてくれる?

Symphony
Like a love song on the radio
シンフォニー
ラジオでかかるラブソングみたいに

Symphony
Will you hold me tight and not let go?
シンフォニー
私をきつく抱きしめて離さないでいてくれる?

Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
シンフォニー
ラジオでかかるラブソングみたいに
私をきつく抱きしめて離さないで

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください