【歌詞和訳】Maroon 5 “Love Somebody”

“Love Somebody”

 

I know your insides are feeling so hollow
And it’s a hard pill for you to swallow
君の内側は空洞だって知ってるよ
飲み込むのにはつらい薬だよね

But if I fall for you, I’ll never recover
If I fall for you, I’ll never be the same
でも僕が君のために落ちたら、回復できないだろうな
君のために転んだら、僕はもう違う人になるだろうね

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
僕は本当に誰かを愛したいんだ
一晩中踊っていたいんだ

I know we’re only half-way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
僕らはまだ道半ばだよね
でも君なら僕をゴールまで連れていってくれる

I really wanna touch somebody
I’ll think about you every single day
僕は本当に誰かに触れたいんだ
君のことを毎日考えてるよ

I know we’re only half-way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
僕らはまだ道半ばだよね
でも君なら僕をゴールまで連れていける

You’re such a hard act for me to follow
Love me today, don’t leave me tomorrow
君の効能にはもうついていけないよ
今日愛して、明日まで僕を放っておかないで

But if I fall for you, I’ll never recover
If I fall for you, I’ll never be the same
でも僕が君のために落ちたら、回復できないだろうな
君のために転んだら、僕はもう違う人になるだろうね

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
僕は本当に誰かを愛したいんだ
一晩中踊っていたいんだ

I know we’re only half-way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
僕らはまだ道半ばだよね
でも君なら僕をゴールまで連れていってくれる

I really wanna touch somebody
I’ll think about you every single day
僕は本当に誰かに触れたいんだ
君のことを毎日考えてるよ

I know we’re only half-way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
僕らはまだ道半ばだよね
でも君なら僕をゴールまで連れていける

I don’t know where to start, I’m just a little lost
I wanna feel like we’re never gonna ever stop
どこから始めたらいいのかわからない、少し迷子になったよ
僕らは絶対止まらないような気分になりたい

I don’t know what to do, I’m right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight
何をすればいいのかわからない、僕は君の目の前にいる
君に一緒にいてくれって頼んでる、今夜はここにいてくれって

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
僕は本当に誰かを愛したいんだ
一晩中踊っていたいんだ

I know we’re only half-way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
僕らはまだ道半ばだよね
でも君なら僕をゴールまで連れていってくれる

I really wanna touch somebody
I’ll think about you every single day
僕は本当に誰かに触れたいんだ
君のことを毎日考えてるよ

I know we’re only half-way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
僕らはまだ道半ばだよね
でも君なら僕をゴールまで連れていける

You can take me all the way, you can take me all the way
でも君なら僕をゴールまで連れていける

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください