【歌詞和訳】Queen “The Miracle”

“The Miracle”

 

Every drop of rain that falls in Sahara Desert says it all,
It’s a miracle,
All God’s creations great and small, the Golden Gate and the Taj Mahal,
That’s a miracle,
サハラ砂漠に降り注ぐすべての雨粒、
神が創造したすべてのもの、ゴールデンゲートブリッジ、タージマハル
それは奇跡なんだ

Test tube babies being born, mothers, fathers dead and gone,
It’s a miracle,
試験管から生まれた子供、死んでしまった母親、父親
それは奇跡なんだ

We’re having a miracle on earth, mother nature does it all for us,
The wonders of this world go on, the hanging Gardens of Babylon,
僕らのこの地球上にはたくさん奇跡がある、母なる自然が僕らのためにやってくれたんだ
世界が回っていく不思議、バビロンの空中庭園

Captain Cook and Cain and Able, Jimi Hendrix to the Tower of Babel
It’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle,
クック船長、ケインとアベル、ジミ・ヘンドリクスからバベルの塔まで
それは奇跡さ、奇跡なんだ

The one thing we’re all waiting for, is peace on earth – an end to war,
It’s a miracle we need – the miracle, the miracle we’re all waiting for today,
僕らがみんな待っている1つのこと、それは世界平和、戦争の終わり
それは僕らが必要としている奇跡、奇跡、今日のためにみんなが待っている奇跡

If every leaf on every tree, could tell a story that would be a miracle,
If every child on every street, had clothes to wear and food to eat,
That’s a miracle,
もし木の葉がすべて、奇跡のような話を伝えることができたら
もしすべてのストリートキッズが十分な服や食事をを持っていたら、
それは奇跡なんだ

If all God’s people could be free, to live in perfect harmony,
It’s a miracle, we’re having a miracle on earth,
Mother nature does it all for us
もし神の御子がすべて自由であったら、完璧に協調しながら生きていけたら
それは奇跡なんだ、僕らの地球上に奇跡はあるんだ
母なる自然が僕らのためにしてくれたことなんだ

Open hearts and surgery, Sunday mornings with a cup of tea,
Super powers always fighting,
But Mona Lisa just keeps on smiling,
心臓切開、外科手術、日曜日の朝の一杯のお茶
いつでも戦うスーパーパワー
モナリザはいつでも微笑み続ける

The wonders of this world go on,
It’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle,
地球が回っていく不思議、
それは奇跡なんだ、奇跡なんだ

The one thing we’re all waiting for, is peace on earth and an end to war,
It’s a miracle we need, the miracle, the miracle,
僕らがみんな待っている1つのこと、それは世界平和、戦争の終わり
それは奇跡なんだ、奇跡なんだ

Peace on earth and end to war today,
That time will come one day you’ll see when we can all be friends,,,
世界の平和、今日戦争が終わること
いつの日かその時は来る、僕らはみんな友達になれるってわかるさ、、、

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください