【歌詞和訳】Oasis “Lyla”

“Lyla”

 

Calling on the stars to fall
And catch the silver sunlight in your hands
星に向かって落ちてくれって願ってる
銀色の太陽の光を君の手でつかむんだ

Come for me and set me free
Lift me up and take me where I stand
僕のために来て、自由にしてくれよ
僕を持ち上げているべき場所に連れて行ってくれ

She believes in everything
and everyone and you and yours and mine
彼女はすべてのものを信じてる
すべての人を、君を、君のものを、僕のものも

I waited for a thousand years
For you to come and blow me out my mind
僕は1000年も待っていた
君が来て、僕の心を吹き飛ばしてしまうのを

Hey Lyla
The star’s about to fall –
なあライラ
星が落ちてきそうだよ

So what you say Lyla
The world around us makes me feel so small Lyla
どうする?ライラ
周りの世界が僕を小さく感じさせるよ、ライラ

If you can hear me call then I can say Lyla
Heaven help you catch me if I fall
もし君が僕のこと聞こえたら僕はライラっていうよ
僕が落ちた時には天国が君が捕まえるのを助けてくれるよ

She’s the queen of all I’ve seen
And every song and city far and near
彼女は僕が見てきたものの女王さ
すべての歌の、近くの、遠くの街の

Heaven help me mademoiselle
She rings the bell for all the world to hear
天国が僕を助けてくれる、マドモアゼル
世界中に聞こえるように彼女はベルを鳴らすんだ

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください