【歌詞和訳】Calvin Harris & Dua Lipa “One Kiss”

“One Kiss”

 

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの
可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて

Let me take the night, I love real easy
And I know that you’ll still wanna see me
私に一晩ちょうだいよ、私は簡単なのが好きなの
あなたはきっとまだ私を見たがってるわ

On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out
土曜の朝、大音量の音楽
月が出てる間だけ私にあなたを愛させて

Something in you
Lit up heaven in me
あなたの中の何かが、私を天国みたいに酔わせるの

The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel
この気持ちのせいで眠れない
私はあなたの動きの中で、あなたの感情の中で迷子になるの

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの
可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの
可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて

One
One
Darling
One
One
Darling
1つの、1つの、ダーリン

I just want to feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
あなたの肌を私の肌で感じたいの
あなたの目が探ってるのを感じたい

Passion in the message when you smile
Take my time
あなたがほほ笑みのメッセージの中の情熱
私の時間も使ってよ

It’s something in you
Lit up heaven in me
あなたの中の何かが、私を天国みたいに酔わせるの

The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel
この気持ちのせいで眠れない
私はあなたの動きの中で、あなたの感情の中で迷子になるの

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの
可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの
可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて

One
One
Darling
One
One
Darling
1つの、1つの、ダーリン

See wonderland in your eyes
Might need your company tonight
あなたの目の中にワンダーランドが見える
今夜はあなたのお友達が必要かもね

Something in you
Lit up heaven in me
あなたの中の何かが、私を天国みたいに酔わせるの

The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel
この気持ちのせいで眠れない
私はあなたの動きの中で、あなたの感情の中で迷子になるの

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの
可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて

One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
1つのキスがすべて奪ってしまう、私と恋に落ちるの
可能性として、私の見た目ははあなたが欲しいものすべて

One
One
Darling
One
One
Darling
1つの、1つの、ダーリン

 


≪ひとこと≫
今波に乗っているデュア・リパとカルヴィン・ハリスのコラボ曲です。最近の彼らしい曲調と印象的な声、古めかしい謎のビデオでインパクト大です。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください