【歌詞和訳】José González “Stay Alive”

“Stay Alive” (from “The Secret Life of Walter Mitty” soundtrack) There’s a rhythm in rush these days Where the lights don’t move and the colors don’t fade 最近はずっと駆け足だ 光が動かないところで、色があせないところで Leaves you empty with nothing but dreams In a world gone shallow, in a world gone lean 君は夢しか持たずに置き去りにされる 深みを失った世界に、傾いた世界に Sometimes there’s things a man cannot know For gears won’t turn and the leaves won’t grow たまには誰も知ることができないこともある 歯車が回らず、木々は育たない There’s no place to run and no gasoline Engines won’t turn and the train won’t leave E