【歌詞和訳】Daft Punk “The Grid” (from “Tron: Legacy” soundtrack)

“The Grid”
(from “Tron: Legacy” soundtrack)

 

The grid…
a digital frontier…
「グリッド」
未開拓のデジタル世界

I tried to picture, clusters of information,
as they move through the computer…
私は描こうとした、情報の集団が
コンピュータの中を動くのを

What did they look like?
Ships? Motorcycles?
Were the circuits like freeways?
どんな形をしているだろう?
船か?オートバイか?
高速道路のような円周だろうか?

I kept dreaming of a world, I thought I would never see…
And then…
One day…
I got in…
私は世界を夢見続けた、絶対見ることはないだろうと思った
でもあるとき、
ある日、
私は入ったんだ、、、

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください