【歌詞和訳】The Greatest Showman Cast “Never Enough”

“Never Enough”

 

I’m tryin’ to hold my breath
Let it stay this way
Can’t let this moment end
息をこらえてるの、このままにしておきましょう
この瞬間を終わらせられない

You set off a dream in me
Gettin’ louder now
Can you hear it echoing?
あなたは私に夢見させる、
どんどん大きくなっていく
こだましてるのが聞こえる?

Take my hand
Will you share this with me?
‘Cause darling without you
私の手を取って、
私と共有してくれる?
だってダーリン、あなたなしでは

All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
幾千ものスポットライトの輝きも
夜空から盗んできた星々でも

Will never be enough
Never be enough
満足できない
十分じゃないの

Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it’ll
そびえたつ黄金の塔だって小さすぎる
この手で世界を支配できる、でも

Never be enough
Never be enough
満足できない、十分じゃないの

For me
Never, never
Never, never
Never, for me
For me
私には、絶対に、絶対に
私にとっては

Never enough
Never enough
Never enough
For me
For me
For me
絶対不十分、
絶対満足できない
私は、私は

All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
幾千ものスポットライトの輝きも
夜空から盗んできた星々でも

Will never be enough
Never be enough
満足できない
十分じゃないの

Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it’ll
そびえたつ黄金の塔だって小さすぎる
この手で世界を支配できる、でも

Never be enough
Never be enough
満足できない、十分じゃないの

For me
Never, never
Never, never
Never, for me
For me
私には、絶対に、絶対に
私にとっては

Never enough
Never, never
Never enough
Never, never
Never enough
For me
For me
For me
絶対に満足できないの、
絶対満足できない
私は、私は

For me
私は

 


≪ひとこと≫
スウェーデンの伝説的歌手、ジェニー・リンドのが劇中で歌う印象的な一曲です。ジェニー役はレベッカ・ファーガソンですが歌部分はローレン・アレッドが歌っています。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください