【歌詞和訳】Coldplay “42”

“42”

 

Those who are dead are not dead
They’re just living in my head
死人たちは、死んでないのさ
みんな僕の頭の中で生きてる

And since I fell for that spell
I am living there as well
Oh…
僕があの魔法にかかってから、
僕も彼らみたいに生き生きとしてる

Time is so short and I’m sure
There must be something more
時間なんかすぐ過ぎる、
そこにはもっと何かがあるはずだって確信してるのさ

Those who are dead are not dead
They’re just living in my head oh…
死人たちは、死んでないのさ
みんな僕の頭の中で生きてるんだ、、

And since I fell for that spell
I am living there as well oh…
僕があの魔法にかかってから、
僕も彼らみたいに生き生きとしてる
ああ、、、

Time is so short and I’m sure
There must be something more
時間なんかすぐ過ぎる、
そこにはもっと何かがあるはずだって確信してるのさ

You thought you might be a ghost
You thought you might be a ghost
You didn’t get to heaven but you made it close
You didn’t get to heaven but you made it close
君は自分が幽霊なんじゃないかと思っただろう!
君はまだ天国にはついてないけど近いところまで行ったよ

You thought you might be a ghost
You thought you might be a ghost
You didn’t get to heaven but you made it close
You didn’t get to heaven but you oh-oh-ooh, oh-oh-ooh
Oh oh…
君は自分が幽霊なんじゃないかと思っただろう!
君はまだ天国にはついてなくても近いところまで行ったよ
君はまだ天国にはついてなくても、ああ、、、

Those who are dead are not dead
They’re just living in my head
Oh…
死人たちは、死んでないのさ
みんな僕の頭の中で生きてる

 


≪ひとこと≫
クリスのピアノバラードから始まりますが、わざと暗いふりをしていたかのような曲の変わりようです。コールドプレイの遊び心あふれた一曲ですね。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください